Traduzione del testo della canzone Bondi 98 - Dick Diver

Bondi 98 (originale)

I used to wanna be «That Man»
With a capital 'T' like that
But most of my living happened in the space
Between this stair and the ceiling fan
Now see that car floored down the road?
See that giant sunset in your drink?
Well, I’ve made my getaway
In the tablecloth where I live
The sound of the TV, falling asleep
North Korea invades Greece
And I go, «Oh-oh-oh» at the way of the world
To wake up in a darkened room

Bondi 98 (traduzione)

Volevo essere "Quell'uomo"
Con una "T" maiuscola del genere
Ma la maggior parte della mia vita è avvenuta nello spazio
Tra questa scala e il ventilatore a soffitto
Ora vedi quella macchina a terra lungo la strada?
Vedi quel tramonto gigante nel tuo drink?
Bene, ho fatto la mia fuga
Nella tovaglia in cui vivo
Il suono della TV, addormentarsi
La Corea del Nord invade la Grecia
E io vado, «Oh-oh-oh» sulla via del mondo
Svegliarsi in una stanza buia