Traduzione del testo della canzone Percentage Points - Dick Diver

Percentage Points (originale)

Baby your mood might slip a couple of percentage points
Being miserable only keeps you a certain kind of sharp
There’s sick on your lapel, daddy-o
That’s confidence
Indecision, destination
Conversations floating around, floating around
Did you know when things were good?
To leave like sunscreen leaves it on
And you wake up, in the wet of the night
Your dreams run with rivers of anything but that
And now you’re all backlit
Stood in front of the sun
You glow at your edge
Your negative image
Perfect bruise
But in another orange street
But in a parallel afternoon
Somewhere anywhere you don’t care
You don’t care you don’t care you don’t care
You don’t wanna know you don’t care
You don’t wanna know you don’t care
You don’t wanna know you don’t care
Baby your mood might slip a couple of percentage points
Being miserable only keeps you a certain kind of sharp
It seems right, it seems right, it’s still there, oh yeah

Percentage Points (traduzione)

Tesoro, il tuo umore potrebbe scivolare di un paio di punti percentuali
Essere infelice ti mantiene solo un certo tipo di acuto
Hai la malattia sul bavero, papà-o
Questa è fiducia
Indecisione, destinazione
Conversazioni che fluttuano, fluttuano
Sapevi quando le cose andavano bene?
Per lasciare come la crema solare lo lascia attiva
E ti svegli, nel bagnato della notte
I tuoi sogni corrono con fiumi di qualsiasi cosa tranne quello
E ora sei tutto retroilluminato
Stava davanti al sole
Risplendi al tuo limite
La tua immagine negativa
Livido perfetto
Ma in un'altra strada arancione
Ma in un pomeriggio parallelo
Da qualche parte ovunque non ti interessa
Non ti interessa non ti interessa non ti interessa
Non vuoi sapere che non ti interessa
Non vuoi sapere che non ti interessa
Non vuoi sapere che non ti interessa
Tesoro, il tuo umore potrebbe scivolare di un paio di punti percentuali
Essere infelice ti mantiene solo un certo tipo di acuto
Sembra giusto, sembra giusto, è ancora lì, oh sì