Traduzione del testo della canzone Year in Pictures - Dick Diver

Year in Pictures (originale)

You were talking while I
Was watching people come through the door
I see this from the platform
Sliding away like a drawer
And I imagine you earlier
Imaging what this would be like
Moving ever further from
That point all the time
And I see
Year in pictures
In the drying out
Felt tip in my hand
And I think
What’s the difference
When the whole of the view
Will be gone meantime
Goodbye mannequin
Shops at night
And hello windows, windows, windows
And no return
To anyone else
You have been thinking about a joke too long
To later think you’re not that person now
You’re not that person anymore
And I see
Year in pictures
In the stretching out
Shadows on my hand
And I think
What’s the difference
When the whole of the view
Will be gone meantime
Whatever happens
I think everything will
Totally meantime

Year in Pictures (traduzione)

Stavi parlando mentre io
Stavo guardando le persone entrare dalla porta
Vedo questo dalla piattaforma
Scorrevole come un cassetto
E ti immagino prima
Immagina come sarebbe
Muoversi sempre più lontano da
Quel punto tutto il tempo
E vedo
L'anno nelle immagini
Nell'essiccamento
Punta in feltro nella mia mano
E io penso
Qual è la differenza
Quando l'intera vista
Sarà andato nel frattempo
Addio manichino
Negozi di notte
E ciao finestre, finestre, finestre
E nessun ritorno
A qualcun altro
Hai pensato a uno scherzo da troppo tempo
Per poi pensare che non sei quella persona ora
Non sei più quella persona
E vedo
L'anno nelle immagini
Nello stiramento
Ombre sulla mia mano
E io penso
Qual è la differenza
Quando l'intera vista
Sarà andato nel frattempo
Qualsiasi cosa succeda
Penso che tutto lo farà
Totalmente nel frattempo