Traduzione del testo della canzone Love Drug - Die Antwoord

Love Drug (originale)

Your love is like a drug
I’m so addicted
You got me fucked up and it feels so good
Your love is like a drug
I’m so addicted
You got me fucked up and it feels so good
You got me fucked up, feels like I’m losing my mind
Can’t focus, can’t do shit
And everything’s covered in slime
I’m out of control, what the fuck
Feels like I’m going insane
What the hell have you done to me
Can’t get you out of my brain
I want you now always and forever
Fuck the world, fuck everyone
Yo I don’t care, whatever
I can feel my heart pounding like a motherfucking cartoon
Don’t know what the hell’s going on
All I know is I want you
Yo!
Shut up and kiss me with tongue
Let’s fuck it up, let’s break shit
Let’s motherfucking party
You so fucking cool, you so fun
Let’s do what daddy did to mommy to get me
Your love is like a drug
I’m so addicted
You got me fucked up and it feels so good
Your love is like a drug
I’m so addicted
You got me fucked up and it feels so good
You are the one
I want to fuck your brains out, baby c’mon
Me so horny, me love you long time
Baby girl, you the one
I’m out of control, what the fuck
Feels like I’m going insane
What the hell have you done to me
Can’t get you out of my brain
Well done girl, you really fucked my head up
Fuck the world, fuck everyone
Yo I don’t care, whatever
I love you, and no one can tell me what I can and can’t do
Don’t know what the hell’s going on, all I know is I want you
You drive me fucking crazy
You’re my baby love and number one motherfucker homie
I got you under my skin, baby
Nigga if there was no you then there would be no me
O (yeah)
M fuck
Yo (Mh)
Guess what?
(What?)
You, are, the one
Arigato motherfucker
Your love is like a drug
I’m so addicted
You got me fucked up and it feels so good
Your love is like a drug
I’m so addicted
You got me fucked up and it feels so good
You drive me fucking crazy
I want to fuck your brains out
I got you under my skin, baby
You got me fucked up, feels like I’m losing my mind
Shut up and kiss me with tongue
I’m out of control, what the fuck
Feel like I’m going insane
You so fucking cool, you so fun
What the hell have you done to me
Can’t get you out of my brain
Your love is like a drug
I’m so addicted
You got me fucked up and it feels so good
You are the one
You are the one
You are the one
You are the one
You are the one
You are the one
You are the one

(traduzione)

Il tuo amore è come una droga
Sono così dipendente
Mi hai fatto incasinare ed è così bello
Il tuo amore è come una droga
Sono così dipendente
Mi hai fatto incasinare ed è così bello
Mi hai fatto incasinare, mi sembra di perdere la testa
Non riesco a concentrarmi, non riesco a fare cazzate
E tutto è coperto di melma
Sono fuori controllo, che cazzo
Mi sembra di impazzire
Che diavolo mi hai fatto
Non riesco a toglierti dal mio cervello
Ti voglio ora sempre e per sempre
Fanculo il mondo, fanculo a tutti
Yo non mi interessa, qualunque cosa
Riesco a sentire il mio cuore battere come un fottuto cartone animato
Non so cosa diavolo sta succedendo
Tutto quello che so è che ti voglio
Yo!
Stai zitto e baciami con la lingua
Facciamo un casino, rompiamo la merda
Facciamo una fottuta festa
Sei così fottutamente figo, sei così divertente
Facciamo quello che papà ha fatto alla mamma per prendermi
Il tuo amore è come una droga
Sono così dipendente
Mi hai fatto incasinare ed è così bello
Il tuo amore è come una droga
Sono così dipendente
Mi hai fatto incasinare ed è così bello
Tu sei quello
Voglio catturarti il ​​cervello, piccola andiamo
Sono così eccitato, ti amo da molto tempo
Bambina, tu quella sola
Sono fuori controllo, che cazzo
Mi sembra di impazzire
Che diavolo mi hai fatto
Non riesco a toglierti dal mio cervello
Brava ragazza, mi hai davvero incasinato la testa
Fanculo il mondo, fanculo a tutti
Yo non mi interessa, qualunque cosa
Ti amo e nessuno può dirmi cosa posso e cosa non posso fare
Non so cosa diavolo sta succedendo, tutto quello che so è che ti voglio
Mi fai impazzire fottutamente
Sei il mio amore per il bambino e il figlio di puttana numero uno
Ti ho preso sotto la mia pelle, piccola
Nigga se non ci fossi tu, non ci sarei io
Oh si)
M cazzo
Yo (Mh)
Indovina un po?
(Che cosa?)
Tu sei quello
Arigato figlio di puttana
Il tuo amore è come una droga
Sono così dipendente
Mi hai fatto incasinare ed è così bello
Il tuo amore è come una droga
Sono così dipendente
Mi hai fatto incasinare ed è così bello
Mi fai impazzire fottutamente
Voglio foderti il ​​cervello
Ti ho preso sotto la mia pelle, piccola
Mi hai fatto incasinare, mi sembra di perdere la testa
Stai zitto e baciami con la lingua
Sono fuori controllo, che cazzo
Mi sento come se stessi impazzendo
Sei così fottutamente figo, sei così divertente
Che diavolo mi hai fatto
Non riesco a toglierti dal mio cervello
Il tuo amore è come una droga
Sono così dipendente
Mi hai fatto incasinare ed è così bello
Tu sei quello
Tu sei quello
Tu sei quello
Tu sei quello
Tu sei quello
Tu sei quello
Tu sei quello