Traduzione del testo della canzone $copie - Die Antwoord

$copie (originale)

Hosh, kykie kinders!
Ons gaan mos nou lekker naai, nè?
I got what you want boy, I got what you want
I got what you want boy, you never going to get it (uh-uh)
I got what you want boy, I got what you want
No, you never going to get it, so you might as well forget it (uh-uh)
Yo Ninja innie moederfokken huisie
I zone in duk when I move up on a meisie
Hello baby (kiss kiss) kykie
Hoesit, kan ek my piel binne in jou poes sit?
Uh, that’s how I’m rolling
Poes koel status, zoning for a boning
Rap fantasy with a real life touch
Uh, feel my rush
I’m wys ripping to the bass, tripping off my face
I’m laced, hook you with a phrase, put you in a daze
Rap-rave t-t-t-to the grave sinne binne my
Vat vyf, my piel is styf binne in jou lyf
Say my name (Ninja) We can play a game
Vat 'n kans, my fuckin' rhymes put you in a trance
Skud jou boude, skud-skud jou boude
I hope you can like it in the hole, nè?
I got what you want boy, I got what you want
I got what you want boy, you never going to get it (uh-uh)
I got what you want boy, I got what you want
No, you never going to get it, so you might as well forget it (uh-uh)
Hosh Ninja’s back what a fucking jol
Nog 'n fokken fat track, kom ons klap n zol
Tsek dis kif giftig marijuana
Kom ons vat die twee poppies terug na die kamer
Got 'n bottel brandewyn van sollykramers
My body’s like a gladiator’s body armour
(Uh, uh) Feel my force (Hosh)
Haal uit my wors, mors op jou bors
Next, fokkit dis a Friday night
Sex, here fokkit, my brain’s fried
Ek’s sien nog 'n poppie daar by die sokkie
Ek soek dis chick’s lip-stick op my dip-stick
Ons tsil daar by die speakers
Sy’s skaam, ek verstaan, yo haar naam is marieke
Ek sit my hand op haar titte
My piel raak hard soos n nine millimeter
I got what you want boy, I got what you want
I got what you want boy, you never going to get it (uh-uh)
I got what you want boy, I got what you want
No, you never going to get it, so you might as well forget it (uh-uh)
Sies!
What die fok issit?
Pis?
No man, it’s daai vaginal fluids!
Jy lieg!
No really, it are from that chick playing wif her koeksister
Da smell are reminding me of the sea
It makes me want to party bru!
My piel dans so!
No no, no no no
No no no, no-no-no no no
No means yes
No-no-no no
No no-no-no-no no
No no no no
No means yes
I got what you want boy, I got what you want
I got what you want boy, you never going to get it (uh-uh)
I got what you want boy, I got what you want
No, you never going to get it, so you might as well forget it (uh-uh)
But I am the one!
The one wat fokkol poes vanaand gaan kry!

(traduzione)

Hosh, kykie kinder!
Ons gaan mos nou lekker naai, nè?
Ho quello che vuoi ragazzo, ho quello che vuoi
Ho quello che vuoi ragazzo, non lo otterrai mai (uh-uh)
Ho quello che vuoi ragazzo, ho quello che vuoi
No, non lo avrai mai, quindi potresti anche dimenticarlo (uh-uh)
Yo Ninja innie moederfokken huisie
Sono in zona duk quando salgo su una meisie
Ciao piccola (bacio bacio) kykie
Hoesit, kan ek my piel binne in jou poes sit?
Uh, è così che sto rotolando
Stato di Poes koel, zonazione per un disossamento
Fantasia rap con un tocco di vita reale
Uh, senti la mia corsa
Sto wys strappando al basso, inciampando nella mia faccia
Sono allacciato, ti amo con una frase, ti stordisci
Rap-rave t-t-t-to the grave sinne binne my
Vat vyf, il mio piel è styf binne in jou lyf
Dì il mio nome (Ninja) Possiamo giocare a un gioco
Vat 'n kans, le mie fottute rime ti mettono in trance
Skud jou boude, skud-skud jou boude
Spero ti piaccia in the hole, nè?
Ho quello che vuoi ragazzo, ho quello che vuoi
Ho quello che vuoi ragazzo, non lo otterrai mai (uh-uh)
Ho quello che vuoi ragazzo, ho quello che vuoi
No, non lo avrai mai, quindi potresti anche dimenticarlo (uh-uh)
Hosh Ninja è tornato che fottuto scherzo
Nog 'n fokken fat track, kom ons klap n zol
Tsek dis kif regala marijuana
Kom ons vat die twee poppies terug na die kamer
Got 'n bottel brandewyn van sollykramers
Il mio corpo è come l'armatura di un gladiatore
(Uh, uh) Senti la mia forza (Hosh)
Haal uit my wors, mors op jou bors
Successivamente, fokkit è un venerdì sera
Sesso, qui fokkit, il mio cervello è fritto
Ek's sien nog 'n poppie daar di die sokkie
Ek soek dis il rossetto di pulcino sul mio astina
Ons tsil daar di die speaker
Sy's skaam, ek verstaan, yo haar naam è marieke
Ek siediti la mia mano op haar titte
Il mio piel raak duro soos n nove millimetri
Ho quello che vuoi ragazzo, ho quello che vuoi
Ho quello che vuoi ragazzo, non lo otterrai mai (uh-uh)
Ho quello che vuoi ragazzo, ho quello che vuoi
No, non lo avrai mai, quindi potresti anche dimenticarlo (uh-uh)
Sii!
Che die fok issit?
Pis?
No uomo, sono i fluidi vaginali daai!
Jy lieg!
No davvero, provengono da quella ragazza che gioca con la sua sorellastra
L'odore mi ricorda il mare
Mi fa venire voglia di festeggiare bru!
Il mio piel dans così!
No no, no no no
No no no, no-no-no no no
No significa sì
No-no-no no
No no-no-no-no no
No no no no
No significa sì
Ho quello che vuoi ragazzo, ho quello che vuoi
Ho quello che vuoi ragazzo, non lo otterrai mai (uh-uh)
Ho quello che vuoi ragazzo, ho quello che vuoi
No, non lo avrai mai, quindi potresti anche dimenticarlo (uh-uh)
Ma io sono quello giusto!
L'unico wat fokkol poes vanaand gaan kry!