Traduzione del testo della canzone Fish Paste - Die Antwoord

Fish Paste (originale)

Uh.
This one’s dedicated to all the haters out there
Jealous of us because we’re better than you
Yolandi Vi$$er, bring the sparks?
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
Moenie kom kak praat nie my bra
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
Yolandi Vi$$er: He was the wrong ninja to fuck with.
Ninja:
Yo, I am the ninja in charge over here,
no fear when i scope a rhyme in your ear.
Fuck with the wrong ninja, this time what’s the matter with you.
Should have known better than to fuck with a ninja with a attitude.
I wasn’t mad at you, now you mad at me and jealous.
Little spunk poofy rappers like Anthony en Dennis.
Let me help to make you famous, jissis but you rap kak.
When you rap you actually sound like you’re having a fat kak.
(Jaa./ Sies!)
Why you so obsessed with me?
Oooh.
Jesus Christ you should see how these guys stalk me.
Follow my every move like a Sea Point moffie, FUCK YOU.
And all your?
.
Maak klaar met die spiff quote (?) from the licks
Yo, there’s not a rapper out there who can touch me,
If you don’t believe me run up and try to punch me Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
(Hi-hi-hi Tek)
Oh oh vat’s it yuketa (?)
Yo-Landi Vi$$er fresh (?) and depressed (?) vat 'n picture
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
Do what I like cos I roll with the fucken Ninja
I am a fucken coloureds cos I am a fucken coloured if I want to be a coloured
(Hosss)
My inner fucken coloured just wants to be discovered
You vokken naai skinner aan (?)
Elke vokken poes is pienk aan die binnekant.
Zed to E to the motherfucken F
(?) like a vokken zef zef zef
Fuck this poes in the skinny jeans
Yo maar jy’s dandy (?) (?)
Soos the vokken kak jol by Assembly
Why do I call myself the Ninja?
Because my style is so motherfucken nasty (Is ja!)
Nothing you can so or do can harm me Ek’s kak vokken kom (?) en jy’s a flou vokken laanie
Fuck with Die Antwoord you fuck with the army
My fans are my bergie.
When they bite they only go with a skraal sterfies (?)
Ask Kyle Safie (?) (Kyle's momma is a big fat biiitch)
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
(Hi-hi-hi Tek)
Moenie kom kak praat nie my blaar
Yo-Landi Vi$$er fresh (?) and depressed (?) vat 'n picture
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
Do what I like cos I roll with the fucken Ninja
Yo I’m the Ninja in charge
I can’t even believe my fucken dick is so large
My groooove is doom when we launch a full frontal assault with the boom
Yo-Landi Vi$$er rub the fucken salt in the wound
My style is wild make you walk your faces (?)
It’s got style coming out all sorts of places
Raak wys!
Ninja flex fresh
Ek’s original, fuck Sweat.
X (Wie die vok is dit?)
Spoek Mathambo is a spank (?) rock lookalike rapalike siff little parasite gah!
Fuck every one of your whack tracks
Marcus Wormstorm is short and fat.
I represent the underdog you know my steez
I’m represented by a label in the overseas
Yo Amsterdam yes I am the man got the cash in hand and I’m splashing Rands
That used to be some Euros, I used to be a zero
Now I rap to the track like a super fucken hero
Superninja’s coming like a bullet, leaping over buildings, waving at the
children
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
(D.D.J-J-J Hi-hi-hi Tek)
Moenie kom kak praat nie my blaar
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
(Hi-hi-hi Tek)
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
(Hi-hi-hi Tek)
Oh oh v

Fish Paste (traduzione)

Ehm.
Questo è dedicato a tutti gli hater là fuori
Geloso di noi perché siamo migliori di te
Yolandi Vi$$er, porti le scintille?
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
Moenie kom kak praat nie il mio reggiseno
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
Yolandi Vi$$er: Era il ninja sbagliato con cui scopare.
Ninja:
Yo, io sono il ninja al comando qui,
nessuna paura quando vedo una rima nel tuo orecchio.
Fanculo con il ninja sbagliato, questa volta qual è il problema con te.
Avrei dovuto saperlo meglio che scopare con un ninja con un atteggiamento.
Non ero arrabbiato con te, ora sei arrabbiato con me e geloso.
Piccoli rapper goffi come Anthony en Dennis.
Lascia che ti aiuti a renderti famoso, jissis ma rap kak.
Quando rappi in realtà sembra che tu stia avendo un grasso kak.
(Jaa./ Sies!)
Perché sei così ossessionato da me?
Ooh.
Gesù Cristo dovresti vedere come questi ragazzi mi perseguitano.
Segui ogni mia mossa come un moffie di Sea Point, FUCK YOU.
E tutto tuo?
.
Maak klaar met die spiff quote (?) dalle leccate
Yo, non c'è un rapper là fuori che può toccarmi,
Se non mi credi corri su e prova a prendermi a pugni Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
(ciao ciao ciao Tek)
Oh oh vat è yuketa (?)
Yo-Landi Vi$$er fresco (?) e depresso (?) vat 'n picture
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
Fai quello che mi piace perché mi sposto con il fottuto Ninja
Sono un fottuto colorato perché sono un fottuto colorato se voglio essere un colorato
(Hoss)
Il mio fottuto colore interiore vuole solo essere scoperto
Vokken naai skinner aan (?)
Elke vokken poes è pienk aan die binnekant.
Zed a E al figlio di puttana F
(?) come un vokken zef zef zef
Fanculo a queste poesie con i jeans attillati
Il dandy di Yo maar jy (?) (?)
Soos the vokken kak jol di Assembly
Perché mi chiamo il Ninja?
Perché il mio stile è così fottutamente cattivo (è ja!)
Niente di quello che puoi o fare può farmi del male Ek's kak vokken kom (?) en jy's a flou vokken laanie
Fanculo con Die Antwoord, cazzo con l'esercito
I miei fan sono il mio bergie.
Quando mordono vanno solo con uno skraal sterfies (?)
Chiedi a Kyle Safie (?) (la mamma di Kyle è una grande cicciona)
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
(ciao ciao ciao Tek)
Moenie kom kak praat nie my blaar
Yo-Landi Vi$$er fresco (?) e depresso (?) vat 'n picture
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
Fai quello che mi piace perché mi sposto con il fottuto Ninja
Yo sono il Ninja in carica
Non riesco nemmeno a credere che il mio cazzo di cazzo sia così grande
Il mio dolore è il destino quando lanciamo un assalto frontale completo con il boom
Yo-Landi Vi$$er strofina il sale fottuto nella ferita
Il mio stile è selvaggio ti fa camminare con i volti (?)
Ha stile che esce in tutti i luoghi
Raak wys!
Ninja flessibile fresco
L'originale di Ek, cazzo Sudore.
X (Wie die vok is dit?)
Spoek Mathambo è un sculacciata (?) Rock sosia rapalike siff piccolo parassita gah!
Fanculo a tutte le tue tracce
Marcus Wormstorm è basso e grasso.
Rappresento il perdente che conosci il mio steez
Sono rappresentato da un'etichetta all'estero
Yo Amsterdam si sono l'uomo che ha i soldi in mano e sto sguazzando Rand
Prima erano alcuni euro, io ero uno zero
Ora rappo sulla traccia come un eroe super fottuto
Superninja sta arrivando come un proiettile, saltando sopra gli edifici, salutando il
bambini
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
(DDJ-J-J Hi-hi-hi Tek)
Moenie kom kak praat nie my blaar
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
(ciao ciao ciao Tek)
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
Jou ma se poes in 'n fishpaste jar
(ciao ciao ciao Tek)
Oh oh v