Traduzione del testo della canzone I Dont Dwank - Die Antwoord

I Dont Dwank (originale)

Ninja, Yolandi?
Fuck, bro?
Fuck, dude, I’m so fucking pissed off, oh
Like can you not drop fucking-fucking drop ash on my fucking carpet?
Sorry, dude, sorry
You know that fucking picture with the-with the chick with the big tits and the
American bikini?
Jissus
Yeah, yeah, yeah?
Well, it’s just—fuck
You just fucking shit up when you come, dude, let’s just have some fucking
respect, bro
You keep-keep fucking saying—oh, and she said (???) «Yolandi Visser»
Have some fucking respect, dude
It wasn’t me, dude, sorry, dude
She fucking said-I didn’t say—
I don’t even like-I don’t even like you guys smoking in here!
Okay, I’m not talking to yo- just, shush, just
Can’t I just fucking—just drop the fucking beat
Hold up, no, no, no, you—
Actually, you know what?
I’m not gonna fucking drop the fucking beat
Fuck you guys
Fuck you
Okay, well then
Fuck a beat
Yo, I don’t fuck up or suck up to anyone
I wake up when I want, make our props, get paid out my asshole
My DJ’s the mothafuckin' business
Every time he hits me with a beat I’m like Jesus!
I don’t need anyone to help me
Dropped my record label I’m still very fuckin' wealthy
Money’s not a problem, cash flow healthy
Vodacom was too expensive so I switched to Cell C
I don’t ask famous people for their picture
When you see me on the streets just, be cool with the Ninja
Don’t lose your fuckin' mind just say «Hi, how you feelin'?»
I’ll say fine
Now stop freaking out and tweaking and start eating up my time
I don’t hand people my fucking demo
Plus I never used to
Just make a track and drop that shit on YouTube
Quit steppin' to me dwankin' out
Try to fucking suck up
Just let your shit speak for itself and shut the fuck up!
Yooo.
fuck!
Drop the fucking beat Hi-Tek
Drop the beat nigga!
Fuuuuck.
Jissis
Yolandi, hoy!
Yo
I don’t dwank
I come make money
Plus I’m fucking famous so I don’t say sorry
Don’t blame me girl go blame Anies
Yo get off my back he’s the gangsta, I’m just a fuckin' rat
I come from below, I run the show, rat’s rule (Ya!)
You down to me, that’s cool
You not down to me, what the fuck’s down witchu?
Brah, you got issues
What?
My shit just so hot
And we won’t stop 'til we fuckin' go pop
Life’s a fuckin' soap opera
When you so popular
Don’t fuck with little Miss Visser cause I’ll fuck you up
I don’t care
What you fuckin' think
Next time you try fuckin' with me maybe stop and think
«Why the hell am I so bothered by this chick?»
Am I maybe jealous or just fuckin' retarded
Hahaha
Yo
I don’t queue
I walk right through
You know who I fuckin' am man
Who the fuck are you?
When I’m in the club I get more chicks than I can manage
Grinding me front and back like a Ninja fuckin' sandwich
So don’t stress
Everything I do is so sex
My style is so sex
My smile is so sex
My vibe is so fresh
My rhyme’s are so next
Zef god with the spark might as well flex
Don’t send mothafucka’s «Please call me!"'s
Uh-uh
I send mothafucka’s airtime
By my fuckin' stressed life
Me a little blessed life
Mama I don’t lose
Betta' luck next time
Sucka’s step back
You don’t want to see Ninja snap
When I’m in South Africa I speak like I’m black
If you not a fan, why you keep coming back?
Exactly motherfucka you bumping this track
You stupid (I-I-I I don’t dwank!)
You stupid (I-I-I I don’t dwank!)
You stupid (I-I-I I don’t dwank!)
You stupid
You stupid mothafuckaaaaaa' (I-I-I I don’t dwank!)
You stupid (I-I-I I don’t dwank!)
You stupid (I-I-I I don’t dwank!)
You stupid
You stupid mothafuckaaaaaa'
Hahahah…

(traduzione)

Ninja, Yolandi?
Cazzo, fratello?
Cazzo, amico, sono così incazzato, oh
Ad esempio, non puoi far cadere la fottuta cenere sul mio fottuto tappeto?
Scusa, amico, scusa
Hai presente quella fottuta foto con il-con il pulcino con le grandi tette e il
bikini americano?
Jisso
Si si si?
Beh, è ​​solo... cazzo
Fai solo cazzate quando vieni, amico, facciamo un po' di cazzo
rispetto, fratello
Continui a dire, cazzo, oh, e lei ha detto (???) «Yolandi Visser»
Abbi un fottuto rispetto, amico
Non sono stato io, amico, scusa, amico
Lei cazzo ha detto-non ho detto-
Non mi piace nemmeno, non mi piace nemmeno che fumate qui dentro!
Ok, non sto parlando con yo- solo, zitto, solo
Non posso semplicemente scopare, abbandonare il fottuto ritmo
Aspetta, no, no, no, tu...
In realtà, sai una cosa?
Non ho intenzione di far cadere il cazzo di ritmo
Vaffanculo ragazzi
Vaffanculo
Va bene, allora
Fanculo un colpo
Yo, non faccio casini o non faccio schifo con nessuno
Mi sveglio quando voglio, faccio i nostri oggetti di scena, vengo pagato il mio buco del culo
Il mio DJ è il fottuto affare
Ogni volta che mi colpisce con un battito sono come Gesù!
Non ho bisogno che nessuno mi aiuti
Ho abbandonato la mia etichetta discografica, sono ancora molto fottutamente ricco
Il denaro non è un problema, il flusso di cassa sano
Vodacom era troppo costoso, quindi sono passato a Cell C
Non chiedo a personaggi famosi la loro foto
Quando mi vedi per le strade, sii tranquillo con il Ninja
Non perdere la testa, dì solo "Ciao, come ti senti?"
dirò bene
Ora smettila di impazzire e ritoccare e inizia a consumare il mio tempo
Non consegno alle persone la mia fottuta demo
Inoltre non ci sono mai stato
Basta creare una traccia e rilasciare quella merda su YouTube
Smettila di prendermi in giro
Prova a succhiare cazzo
Lascia che la tua merda parli da sola e stai zitto!
Yooo.
Fanculo!
Lascia perdere il fottuto ritmo Hi-Tek
Lascia cadere il ritmo negro!
Cavolo.
Jissi
Yolandi, ehi!
Yo
Non scendo
Vengo a fare soldi
Inoltre sono fottutamente famoso, quindi non chiedo scusa
Non incolpare me ragazza, vai incolpa Anies
Yo scendi dalla mia schiena, è il gangsta, io sono solo un fottuto topo
Vengo dal basso, dirigo lo spettacolo, la regola del topo (Ya!)
Fino a me, va bene
Non è colpa mia, che cazzo c'è, strega?
Brah, hai dei problemi
Che cosa?
La mia merda è così calda
E non ci fermeremo finché non andremo a poppare
La vita è una fottuta telenovela
Quando sei così popolare
Non scopare con la piccola signorina Visser perché ti fotto io
Non mi interessa
Cosa cazzo pensi
La prossima volta che provi a scopare con me, forse fermati a pensare
«Perché diavolo sono così infastidito da questa ragazza?»
Sono forse geloso o solo fottutamente ritardato
Hahaha
Yo
Non faccio la coda
Io cammino dritto
Sai chi sono io, cazzo, amico
Chi cazzo sei?
Quando sono nel club, ricevo più ragazze di quante ne possa gestire
Mi macina davanti e dietro come un fottuto sandwich ninja
Quindi non stressarti
Tutto quello che faccio è così sesso
Il mio stile è così sesso
Il mio sorriso è così sesso
La mia atmosfera è così fresca
Le mie rime sono così successive
Zef god con la scintilla potrebbe anche flettersi
Non inviare "Per favore, chiamami!" di Mothafucka
Uh-uh
Mando il tempo di trasmissione di Mothafucka
Con la mia fottuta vita stressata
Per me una vita un po' benedetta
Mamma, non perdo
Betta' fortuna la prossima volta
Il passo indietro di Sucka
Non vuoi vedere Ninja snap
Quando sono in Sud Africa, parlo come se fossi nero
Se non sei un fan, perché continui a tornare?
Esattamente figlio di puttana che stai urtando questa traccia
Stupido (io-io-io non muovo!)
Stupido (io-io-io non muovo!)
Stupido (io-io-io non muovo!)
Sei stupido
Stupido mothafuckaaaaaa' (I-I-I non muovo!)
Stupido (io-io-io non muovo!)
Stupido (io-io-io non muovo!)
Sei stupido
Stupido mothafuckaaaaaa'
Ahahah…