Traduzione del testo della canzone Very Fancy - Die Antwoord

Very Fancy (originale)

The $ 0 $, dress so fress,
Sy’s very fancy, Hi-tek flows flex
On the street sy hou van my skoene
Like there goes da ou met die Pumas
Did you pay for those shoes bru?
I’m flat broke bra
But free Puma fokken alles coz I rap so gna
Y mc kak n oukie (??)
Ninja’s rap maak 'n poppie nat in the broekie
Kykie kykie ons is face to face hie
I’m showing you affection luister baby
I know you need protection jy’s a meisie
I’m livin my vida loca and it makes you crazy
What’s the big fucking deal?
I’m the big fucking deal.
Flasta’s beat’s fuckin' ill.
Suckers in my zone getting up to kak
Better pasop or the ninja will fuck you up
Not everybody getting money spending money
Not everybody getting money spending money
I’ll pop a sucka fuckin' with my pocket money
I’ll pop a sucka fuckin' with my pocket money
One, two, three to the four.
Ninja’s hardcore I sleep on the floor
Too much love makes you phat like a ganster
Fok dit eks nog steeds fokken honger
Let the N-I-N J to the A clim on the mic
And take you away
The mind’s tricky
There’s a lot of games it can play
Tell me whats wrong I’ll make it OK
Life is a mind fuck you can sing to the lord
But you just the result of everything you were taught
Very fancy when I do my thing to the drum
Ninja says everything you think you become
Cool, I wanna be rich and invisible
Replace poetry play overseas
Ninja only raps with really cool rappers
Now you see me now you don’t
Zing zooey zappaz
Very fancy
This beats very fancy
Very fancy
I speak very fancy
Big bad man from the overseas throws a beat my way
Sommer makes my day
See…

Very Fancy (traduzione)

I $ 0 $, vestiti così frettolosi,
Sy è molto elegante, Hi-tek scorre flessibile
Per strada sy hou van my skoene
Come se dovessi incontrare i Pumas
Hai pagato per quelle scarpe bru?
Sono un reggiseno rotto
Ma gratis Puma fokken alles perché I rap so gna
Y mc kak n oukie (??)
Il rap di Ninja maak 'n poppie nat in the broekie
Kykie kykie ons è faccia a faccia
Ti sto mostrando affetto luister baby
So che hai bisogno di protezione jy è una meisie
Sto vivendo la mia vida loca e ti fa impazzire
Qual è il grosso problema?
Sono il cazzo grosso.
Il ritmo di Flasta è fottutamente malato.
I babbei nella mia zona si alzano a kak
Meglio pasop o il ninja ti fotterà
Non tutti ottengono soldi spendendo soldi
Non tutti ottengono soldi spendendo soldi
Farò schifo con i miei soldi in tasca
Farò schifo con i miei soldi in tasca
Uno, due, tre ai quattro.
L'hardcore di Ninja Dormo sul pavimento
Troppo amore ti rende grasso come un ganster
Fok dit eks nog destrieri fokken honger
Lascia che N-I-N J su A climi sul microfono
E portarti via
La mente è complicata
Ci sono molti giochi a cui può giocare
Dimmi cosa c'è che non va, lo farò OK
La vita è un cazzo di mente che puoi cantare al signore
Ma sei solo il risultato di tutto ciò che ti è stato insegnato
Molto elegante quando faccio le mie cose al tamburo
Ninja dice tutto ciò che pensi di diventare
Fantastico, voglio essere ricco e invisibile
Sostituisci la poesia all'estero
Ninja rappa solo con rapper davvero fantastici
Ora mi vedi ora no
Zing Zooey Zappaz
Molto stravagante
Questo batte molto elegante
Molto stravagante
Parlo in modo molto elegante
Il grande uomo cattivo dall'estero lancia un colpo a modo mio
L'estate rende la mia giornata
Vedere…