Traduzione del testo della canzone XP€N$IV $H1T - Die Antwoord

XP€N$IV $H1T (originale)

Mmm, you smell that?
You know what that smell is?
That’s right, it’s money!
Go ahead, rub your dick on that shit!
I rub my dick on XPEN$IVE SH1T
I rub my dick on XPEN$IVE SH1T
It’s like a dream come true, I’m living the dream bru
Rubbing my dick on XPEN$IVE SH1T
I rub my dick on XPEN$IVE SH1T
I rub my dick on XPEN$IVE SH1T
It’s like a dream come true, I’m living the dream bru
Rubbing my dick on XPEN$IVE SH1T
Told my daddy I was gonna grow up to be
A superstar rapper making big money, know what I mean girl?
But my daddy told me I was living in a dream world
If I said «Yes dad» I wouldn’t have my zef swag
Or fly round the whole fokken world gettin' jet lag
Gettin' bitten by the zef bug is the best drug
If I played it safe, I woulda never made it ever
Now every day in every way I get a little zeffer
No matter what you smoke, you’ll never get as high as me
It’s like a fat fuck you when these naaiers see
My big billboard up in NYC
Don’t you wish your boyfriend was zef like me?
I’m the motherfuckin' greatest, suckers love to hate us
But I make these bitches submissive cause I’m a dominator
I’m mad musical, my rhymes are the tightest
That’s why I tap beautiful designer vaginas
I rub my dick on XPEN$IVE SH1T
I rub my dick on XPEN$IVE SH1T
It’s like a dream come true, I’m living the dream bru
Rubbing my dick on XPEN$IVE SH1T
I rub my dick on XPEN$IVE SH1T
I rub my dick on XPEN$IVE SH1T
It’s like a dream come true, I’m living the dream bru
Rubbing my laaney totti op watokal
Big money
Big money
Big money
Make my dreams come true
Baby I’m an angel, sent from the dark side
Took my brush-cut to the next with peroxide
«Oh my god, that’s such a fresh switch!»
Ja, whatever, just don’t touch the hair bitch
Everybody’s crying saying;
«Hip-hops dead»
'til a white South African hip-hop head
Pops up on the scene sayin' «It's not dead!»
I’m here, can I get a fokken aah yeah?
Rappers looking at me like I just crawled out the drain
The underground got me bored out my brain
And this pop-rap bullshit all sound the same
God help you if I call out your name
From the dark side of the moon, I zoom outta the gloom
Doom doom!
The room goes boom like a cartoon
The dark ravers has come, my mic-saber is on
Turn and tell your friend;
«Yo this is my favourite song!»
I rub my dick on XPEN$IVE SH1T
I rub my dick on XPEN$IVE SH1T
It’s like a dream come true, I’m living the dream bru
Rubbing my dick on XPEN$IVE SH1T
I rub my dick on XPEN$IVE SH1T
I rub my dick on XPEN$IVE SH1T
It’s like a dream come true, I’m living the dream bru
Rubbing my laaney totti op watokal
«Ooh!
Wat drink jy ninjie?»
I’m sippin' Dom-Perignon, Dom Dom Perignon
Dom-Perignon, Dom Dom Perignon
I’m sippin' Dom-Perignon, Dom Dom Perignon
«Ooh lala!
C’est si bon!»
I’m sippin' Dom-Perignon, Dom Dom Perignon
Dom-Perignon, Dom Dom Perignon
I’m sippin' Dom-Perignon, Dom Dom Perignon
It’s like an angel pee’d in my mouth!
«C'est si bon!»
I saw your babes new Gucci shades so I stepped to her face
And I rubbed my dick on XPEN$IVE SH1T!
I saw P. Diddy’s caviar chilling backstages
And I rubbed my dick on XPEN$IVE SH1T!
I saw your Virgin Galatic tickets to outer space
And I rubbed my dick on XPEN$IVE SH1T!
I saw Hugh Heff’s girlfriend’s new boobs
And I rubbed my dick on XPEN$IVE tits!
I was at the waterfront, saw a new Lambo
And I rubbed my dick on XPEN$IVE SH1T!
I saw Snoop Dogg’s long gold-plated bong
And I rubbed my dick on XPEN$IVE SH1T!
I saw your mom’s Louis Vitton leather handbag
And I rubbed my dick on XPEN$IVE SH1T!
I saw Lady Gaga’s new telephone hat
And I rubbed my dick on XPEN$IVE SH1T!
I rub my dick on XPEN$IVE SH1T
I rub my dick on XPEN$IVE SH1T
It’s like a dream come true, I’m living the dream bru
Rubbing my dick on XPEN$IVE SH1T
I rub my tsss on XPEN$IVE ahhh
I rub my wang on XPEN$IVE thangs
It’s like a dream come true, I’m living the dream bru
Rubbing my laaney totti op watokal
Big money
Big money
Big money
So so so so so sexy
Big money
Big money
Big money
Make my dreams come true

XP€N$IV $H1T (traduzione)

Mmm, lo senti?
Sai cos'è quell'odore?
Esatto, sono soldi!
Avanti, strofina il tuo cazzo su quella merda!
Mi strofino il cazzo su XPEN$IVE SH1T
Mi strofino il cazzo su XPEN$IVE SH1T
È come un sogno che si avvera, sto vivendo il sogno bru
Strofinando il mio uccello su XPEN$IVE SH1T
Mi strofino il cazzo su XPEN$IVE SH1T
Mi strofino il cazzo su XPEN$IVE SH1T
È come un sogno che si avvera, sto vivendo il sogno bru
Strofinando il mio uccello su XPEN$IVE SH1T
Ho detto a mio papà che sarei cresciuto per diventare
Un rapper superstar che guadagna un sacco di soldi, capisci cosa intendo ragazza?
Ma mio papà mi ha detto che stavo vivendo in un mondo da sogno
Se dicessi "Sì papà" non avrei il mio festone zef
O vola in tutto il mondo fokken facendo il jet lag
Essere morsi dal virus zef è il miglior farmaco
Se avessi giocato sul sicuro, non ce l'avrei mai fatta
Ora ogni giorno, in ogni modo, ricevo un piccolo zeffer
Non importa cosa fumi, non ti sballerai mai come me
È come un grasso vaffanculo quando questi naaier vedono
Il mio grande cartellone pubblicitario a New York
Non vorresti che il tuo ragazzo fosse zef come me?
Sono il fottuto più grande, i babbei adorano odiarci
Ma rendo queste puttane sottomesse perché sono un dominatore
Sono un musical pazzo, le mie rime sono le più strette
Ecco perché tocco belle vagine di design
Mi strofino il cazzo su XPEN$IVE SH1T
Mi strofino il cazzo su XPEN$IVE SH1T
È come un sogno che si avvera, sto vivendo il sogno bru
Strofinando il mio uccello su XPEN$IVE SH1T
Mi strofino il cazzo su XPEN$IVE SH1T
Mi strofino il cazzo su XPEN$IVE SH1T
È come un sogno che si avvera, sto vivendo il sogno bru
Strofinando il mio laaney totti op watokal
Tanti soldi
Tanti soldi
Tanti soldi
Realizza i miei sogni
Tesoro, sono un angelo, mandato dal lato oscuro
Ho portato il mio taglio a pennello al successivo con il perossido
«Oh mio dio, è un nuovo interruttore!"
Ja, qualunque cosa, non toccare la cagna dei capelli
Tutti piangono dicendo;
«Hip-hop morto»
fino a una testa hip-hop sudafricana bianca
Appare sulla scena dicendo "Non è morto!"
Sono qui, posso avere un fokken aah sì?
I rapper mi guardano come se fossi appena uscito dallo scarico
La metropolitana mi ha annoiato il cervello
E queste stronzate pop-rap suonano tutte allo stesso modo
Dio ti aiuti se invoco il tuo nome
Dal lato oscuro della luna, mi allontano dall'oscurità
Sventura!
La stanza esplode come un cartone animato
I dark raver sono arrivati, la mia sciabola microfonica è accesa
Girati e dillo al tuo amico;
«Yo questa è la mia canzone preferita!»
Mi strofino il cazzo su XPEN$IVE SH1T
Mi strofino il cazzo su XPEN$IVE SH1T
È come un sogno che si avvera, sto vivendo il sogno bru
Strofinando il mio uccello su XPEN$IVE SH1T
Mi strofino il cazzo su XPEN$IVE SH1T
Mi strofino il cazzo su XPEN$IVE SH1T
È come un sogno che si avvera, sto vivendo il sogno bru
Strofinando il mio laaney totti op watokal
«Oh!
Wat drink jy ninjie?»
Sto sorseggiando Dom-Perignon, Dom Dom Perignon
Dom-Perignon, Dom Dom Perignon
Sto sorseggiando Dom-Perignon, Dom Dom Perignon
"Ooh La La!
C'est si bon!»
Sto sorseggiando Dom-Perignon, Dom Dom Perignon
Dom-Perignon, Dom Dom Perignon
Sto sorseggiando Dom-Perignon, Dom Dom Perignon
È come un angelo che mi ha fatto pipì in bocca!
«C'est si bon!»
Ho visto le tue ragazze nuove sfumature Gucci, quindi le sono andato in faccia
E mi sono strofinato il cazzo su XPEN$IVE SH1T!
Ho visto il caviale di P. Diddy agghiacciante nel backstage
E mi sono strofinato il cazzo su XPEN$IVE SH1T!
Ho visto i tuoi biglietti per la Virgin Galactic nello spazio
E mi sono strofinato il cazzo su XPEN$IVE SH1T!
Ho visto le nuove tette della ragazza di Hugh Heff
E ho strofinato il mio cazzo sulle tette di XPEN$IVE!
Ero sul lungomare, ho visto una nuova Lambo
E mi sono strofinato il cazzo su XPEN$IVE SH1T!
Ho visto il lungo bong placcato oro di Snoop Dogg
E mi sono strofinato il cazzo su XPEN$IVE SH1T!
Ho visto la borsa in pelle Louis Vitton di tua madre
E mi sono strofinato il cazzo su XPEN$IVE SH1T!
Ho visto il nuovo cappellino telefonico di Lady Gaga
E mi sono strofinato il cazzo su XPEN$IVE SH1T!
Mi strofino il cazzo su XPEN$IVE SH1T
Mi strofino il cazzo su XPEN$IVE SH1T
È come un sogno che si avvera, sto vivendo il sogno bru
Strofinando il mio uccello su XPEN$IVE SH1T
Mi sfrego il tsss su XPEN$IVE ahhh
Mi strofino il mio wang su XPEN$IVE grazie
È come un sogno che si avvera, sto vivendo il sogno bru
Strofinando il mio laaney totti op watokal
Tanti soldi
Tanti soldi
Tanti soldi
Così così così così così così sexy
Tanti soldi
Tanti soldi
Tanti soldi
Realizza i miei sogni