Traduzione del testo della canzone ZONKE BONKE - Die Antwoord

ZONKE BONKE (originale)

Ay, Yo-Landi Visser
For the girl who has everything in the world
What do you want, eh?
Ufunani sisi eh?
I wanna lotta shit
Fuck, where to begin?
I wanna go to heaven, but I’ll never get in
Bad to the bone, yo, I’m spitting venom again
Decapitate a hater, throw their head in a bin
Yes, yes, y’all, watch the enemy fall
When I hit em with a muddafuckin' energy ball
Flame on muddafukka, ja I said it before
Ninja, fuck it up, spit, yo, it better be raw
Yo, Lil2Hood threw this fuckin' dope beat on
And put me in the fuckin' zone, then I wrote this song
I wanna kill muddafukkas, yo, I know it’s wrong
I wanna blow the fuck up, and put all my homies on
We on another level, no one can fuck with our sound
I straight fuck it up even when I’m fuckin' around
I wanna little house in the woods under the ground
If you breaking in, I’m poppin off a couple of rounds
Gqwa!
Gqwa!
Gqwa!
Gingxi-ginxi
Gxantshintshi Gxantshintshi
Ngama Gingxi-ginxi
Ubomi ngama Gingxi-ginxi
Gxantshintshi Gxantshintshi
Ngama Gingxi-ginxi
Ndifuni mali
Ndifuni moto
Ndiz’funa zonke bonke
Zonke bonke
Zonke bonke
Zonke bonke
Ndifuni indlu
Ndifuni kuku
Ndiz’funa zonke bonke
Zonke bonke
Zonke bonke
Zonke bonke
Ndifun’ukonwaba (nwaba)
Qha ndiphethwe yhi Gwababa (Gwababa)
Ingxaki ndiliQaba (Qaba)
INtliziyo iyaqaqamba
Ekhaya balambile
IMali inqabile
Bathi dilika dilika dilika ndide
Ndi dilik’iGolide
Andizuyekelela
Ndiyozivuselela
Ubomi ngama Gingxi-ginxi
Gxantshintshi Gxantshintshi
Ngama Gingxi-ginxi!
Masitshoni nonke
Qokelela, qokelela
Qokelela… Sithi!
Qokelela, qokelela
Qokelela… Sithi!
Ndifuni mali
Ndifuni moto
Ndiz’funa zonke bonke
Zonke bonke
Zonke bonke
Zonke bonke
Ndifuni indlu
Ndifuni kuku
Ndiz’funa zonke bonke
Zonke bonke
Zonke bonke
Zonke bonke
What a lot I got, still wanna couple of things
Wanna cute lil' baby Glock under my wing
One in the chamber, for the stranger bringing danger
Wrong ninja to fuck with, I’m the fuckin' danger
They call me the professor of the streets
I don’t let the pressure fuck with me
Just tryna be the best that I can be
When I’m blessing the beat
Ufunani Landi-Pandi?
I wanna rap again, yo gimme the mic
You wanna fight?
I disappear into the night
Go fetch a muddafuckin' baseball-bat and a black gat
Come back and fuck you up
I steal from the rich, and take care of my people
You just too evil, and I’m just too good
Yo-Landi Visser, Ninja, Gqwa!
Fucking shit up full flex like Lil2Hood
Bhukulubakhe
Ufunani?
Ndifun’utshintsho
Ndifun’utshintsho-shintsho
Ndiz’funa zonke bonke
Zonke bonke
Zonke bonke
Zonke bonke
Ndifuni indlu
Ndifuni kuku
Ndiz’funa zonke bonke
Zonke bonke
Zonke bonke
Zonke bonke
Ndifuni mali
Ndifuni moto
Ndiz’funa zonke bonke
Zonke bonke
Zonke bonke
Zonke bonke
Ndifuni indlu
Ndifuni kuku
Ndiz’funa zonke bonke
Zonke bonke
Zonke bonke
Zonke bonke
Ubomi ngama Gingxi-ginxi
Gxantshintshi Gxantshintshi
Ngama Gingxi-ginxi!
Ubomi ngama Gingxi-ginxi
Gxantshintshi Gxantshintshi
Ngama Gingxi-ginxi!
Ubomi ngama Gingxi-ginxi
Gxantshintshi Gxantshintshi
Ngama Gingxi-ginxi!
Ubomi ngama Gingxi-ginxi
Gxantshintshi Gxantshintshi
Ngama Gingxi-ginxi!

ZONKE BONKE (traduzione)

Sì, Yo-Landi Visser
Per la ragazza che ha tutto al mondo
Cosa vuoi, eh?
Ufunani sisi eh?
Voglio un sacco di merda
Cazzo, da dove cominciare?
Voglio andare in paradiso, ma non ci entrerò mai
Brutto fino all'osso, yo, sto sputando di nuovo veleno
Decapita un odiatore, getta la sua testa in un cestino
Sì, sì, tutti voi, guardate il nemico cadere
Quando li colpisco con una palla di energia
Flame on muddafukka, ja l'ho detto prima
Ninja, fanculo, sputa, yo, è meglio che sia crudo
Yo, Lil2Hood ha lanciato questo cazzo di droga
E mettimi nella fottuta zona, poi ho scritto questa canzone
Voglio uccidere i muddafukka, yo, lo so che è sbagliato
Voglio saltare in aria e mettermi tutti i miei amici
Noi su un altro livello, nessuno può scopare con il nostro suono
Vado a puttane anche quando vado in giro
Voglio una casetta nel bosco sotto terra
Se fai irruzione, faccio saltare un paio di round
Gqwa!
Gqwa!
Gqwa!
Gingxi-ginxi
Gxantshintshi Gxantshintshi
Ngama Gingxi-ginxi
Ubomi ngama Gingxi-ginxi
Gxantshintshi Gxantshintshi
Ngama Gingxi-ginxi
Ndifuni mali
Ndifuni moto
Ndiz'funa zonke bonke
Zonke Bonke
Zonke Bonke
Zonke Bonke
Ndifuni incl
Ndifuni kuku
Ndiz'funa zonke bonke
Zonke Bonke
Zonke Bonke
Zonke Bonke
Ndifun'ukonwaba (nwaba)
Qha ndiphethwe yhi Gwababa (Gwababa)
Ingxaki ndili Qaba (Qaba)
INtliziyo iyaqaqamba
Ekhaya balambile
Imali inqabile
Bathi dilika dilika dilika ndide
Ndi dilik'iGolide
Andizuyekelela
Ndiyozivusele
Ubomi ngama Gingxi-ginxi
Gxantshintshi Gxantshintshi
Ngama Gingxi-ginxi!
Masitshoni nonke
Qokelela, Qokelela
Qokelela... Sithi!
Qokelela, Qokelela
Qokelela... Sithi!
Ndifuni mali
Ndifuni moto
Ndiz'funa zonke bonke
Zonke Bonke
Zonke Bonke
Zonke Bonke
Ndifuni incl
Ndifuni kuku
Ndiz'funa zonke bonke
Zonke Bonke
Zonke Bonke
Zonke Bonke
Quante cose ho, voglio ancora un paio di cose
Voglio la bella piccola Glock sotto la mia ala
Uno nella camera, per lo straniero che porta pericolo
Ninja sbagliato con cui scopare, sono io il fottuto pericolo
Mi chiamano il professore di strada
Non lascio che la pressione mi prenda in giro
Sto solo cercando di essere il meglio che posso essere
Quando benedico il ritmo
Ufunani Landi-Pandi?
Voglio rappare di nuovo, dammi il microfono
Vuoi combattere?
Sparisco nella notte
Vai a prendere una mazza da baseball e un gat nero
Torna indietro e fottiti
Rubo ai ricchi e mi prendo cura della mia gente
Sei semplicemente troppo malvagio e io sono semplicemente troppo buono
Yo-Landi Visser, Ninja, Gqwa!
Cazzo di merda full flex come Lil2Hood
Bhukulubakhe
Ufunani?
Ndifun'utshintso
Ndifun'utshintso-shintso
Ndiz'funa zonke bonke
Zonke Bonke
Zonke Bonke
Zonke Bonke
Ndifuni incl
Ndifuni kuku
Ndiz'funa zonke bonke
Zonke Bonke
Zonke Bonke
Zonke Bonke
Ndifuni mali
Ndifuni moto
Ndiz'funa zonke bonke
Zonke Bonke
Zonke Bonke
Zonke Bonke
Ndifuni incl
Ndifuni kuku
Ndiz'funa zonke bonke
Zonke Bonke
Zonke Bonke
Zonke Bonke
Ubomi ngama Gingxi-ginxi
Gxantshintshi Gxantshintshi
Ngama Gingxi-ginxi!
Ubomi ngama Gingxi-ginxi
Gxantshintshi Gxantshintshi
Ngama Gingxi-ginxi!
Ubomi ngama Gingxi-ginxi
Gxantshintshi Gxantshintshi
Ngama Gingxi-ginxi!
Ubomi ngama Gingxi-ginxi
Gxantshintshi Gxantshintshi
Ngama Gingxi-ginxi!