Traduzione del testo della canzone Dein Lied - Die Lochis

Dein Lied (originale)

Jetzt sitz' ich hier und schreib' die Zeilen nur für dich
Weiß nicht, ob du sie liest, aber es juckt mich auch nicht
Ich will jetzt hier auch nicht die Schuldfrage klären
Wir beide hatten einfach keine Grundlage mehr
Das Guthaben leer, keine Gewinner in dem Spiel
Du hattest deine Chancen, vielleicht eine zu viel
Jetzt willst du Freunde sein, FaceTime drei Uhr morgens?
Erzähl doch bitte jemand anderem deine ganzen Sorgen
Meine Jokes hast du gemocht, dabei meinte ich es ernst
Tut mir leid, dass du es auf diese Art erfährst
Du warst immer auf der Suche
Warum nie bei mir?
Nur für den Fall, dass es dich interessiert, ey
Ich hab dich geliebt
Und falls du das liest: das wär' dein Lied
Es war vielleicht keine bewusste Entscheidung
Richtiger Mensch, falscher Zeitpunkt
Gehen jetzt bei dir die Lichter endlich an?
Was wäre wohl gewesen hättest du das hier geahnt
Es ist wie es ist und es gibt kein Zurück
Wir sind die Auserzählten, Ende in Sicht
Diese Geschichte hat mich fertig gemacht
Und bitte sag jetzt nicht du hast das selbe gedacht
Schau ich mal auf uns zurück
Hab ich vieles daraus gelernt
Ich bereue nichts
Ich will’s dir bloß erklären
Du warst immer auf der Suche
Warum nie bei mir?
Für den Fall, dass es dich interessiert, ey
Ich hab dich geliebt
Und falls du das liest: das wär' dein Lied
Das wär' dein Lied
Bin jetzt nicht mehr auf der Suche
Bin angekomm' bei mir
Tut mir leid, dass du dich plötzlich interessierst

Dein Lied (traduzione)

Ora sono seduto qui e scrivo le righe solo per te
Non so se li hai letti, ma non mi interessa neanche
Nemmeno qui voglio chiarire la questione della colpa
Entrambi non avevamo più una base
Il saldo è vuoto, nessun vincitore nel gioco
Hai avuto le tue possibilità, forse una di troppo
Ora vuoi essere amico di FaceTime tre del mattino?
Per favore, racconta a qualcun altro tutte le tue preoccupazioni
Ti piacevano le mie battute, ma ero serio
Mi dispiace che tu lo stia scoprendo in questo modo
Stavi sempre cercando
Perché mai con me?
Nel caso ti interessi, ehi
ti ho amato
E se leggi questo: quella sarebbe la tua canzone
Potrebbe non essere stata una decisione consapevole
Persona giusta, momento sbagliato
Le tue luci sono finalmente accese ora?
Cosa sarebbe stato se l'avessi indovinato
È quello che è e non si torna indietro
Siamo i prescelti, fine in vista
Questa storia mi ha buttato giù
E per favore, non dire che hai pensato la stessa cosa
Darò un'occhiata a noi
Ho imparato molto da esso
non mi pento di nulla
Voglio solo spiegartelo
Stavi sempre cercando
Perché mai con me?
Se sei interessato, ehi
ti ho amato
E se leggi questo: quella sarebbe la tua canzone
Quella sarebbe la tua canzone
Non sto più cercando
Sono arrivato a casa mia
Mi dispiace che all'improvviso ti interessi