Traduzione del testo della canzone Fantasie - Die Lochis

Fantasie (originale)

Ich bin ein großer Träumer und ein kleines Genie
Ich werd' die Welt verändern nur ich weiß noch nicht wie
Ich mach' mir große Pläne
Muss nicht jeder verstehen
Ey, sie sind schon Realität
In meiner Fantasie
In der dritten Klasse wollt' ich ein Pilot werden
Sitz heute nicht im Cockpit, doch häng trotzdem nur an Flughäfen
Und mit vierzehn wollt' ich unbedingt nach Übersee
Ist mir heut egal
Weil ich überall auf Bühnen steh'
Schnall dich an, nur du weißt wo lang
Wenn du 'nen Traum hast
Lass ihn los damit er fliegen lernen kann
Ich bin ein großer Träumer und ein kleines Genie
Ich werd' die Welt verändern nur ich weiß noch nicht wie
Ich mach' mir große Pläne
Muss nicht jeder verstehen
Ey, sie sind schon Realität
In meiner Fantasie
In meiner Fantasie
Noch vor paar Jahren wollt' ich kicken in der Champions League
Und ich hab' gelernt, dass manche Träume auch zu Ende gehen
Ja, du musst es selber in die Hände nehmen
Mehr den Anfang nicht das Ende sehen
Also schnall dich an, nur du weißt wo lang
Wenn du 'nen Traum hast
Lass ihn los damit er fliegen lernen kann
Ich bin ein großer Träumer und ein kleines Genie
Ich werd' die Welt verändern nur ich weiß noch nicht wie
Ich mach' mir große Pläne
Muss nicht jeder verstehen
Ey, sie sind schon Realität
In meiner Fantasie
In meiner Fantasie

Fantasie (traduzione)

Sono un grande sognatore e un piccolo genio
Cambierò il mondo, ma non so ancora come
Faccio grandi progetti
Non tutti devono capire
Ehi, sono già realtà
Nella mia immaginazione
In terza elementare volevo fare il pilota
Non sederti nella cabina di pilotaggio oggi, ma resta comunque in giro negli aeroporti
E quando avevo quattordici anni volevo davvero andare all'estero
Non mi interessa oggi
Perché sono sui palchi ovunque
Allaccia le cinture, solo tu sai dove andare
Quando hai un sogno
Lascialo andare così può imparare a volare
Sono un grande sognatore e un piccolo genio
Cambierò il mondo, ma non so ancora come
Faccio grandi progetti
Non tutti devono capire
Ehi, sono già realtà
Nella mia immaginazione
Nella mia immaginazione
Solo pochi anni fa volevo giocare in Champions League
E ho imparato che anche alcuni sogni finiscono
Sì, devi prenderlo nelle tue mani
Più vedere l'inizio non la fine
Quindi allaccia le cinture, solo tu sai dove andare
Quando hai un sogno
Lascialo andare così può imparare a volare
Sono un grande sognatore e un piccolo genio
Cambierò il mondo, ma non so ancora come
Faccio grandi progetti
Non tutti devono capire
Ehi, sono già realtà
Nella mia immaginazione
Nella mia immaginazione