Traduzione del testo della canzone Bild von mir - Die Lochis

Bild von mir (originale)

Was geht da in deinem Kopf ab?
Wenn du mich siehst, seh' nie ob du Bock hast
Auf ein Gespräch, willst du mehr von mir wissen?
Oder weiter die Fassade genießen, yeah
Leute sagen: Lass da lieber mal die Finger weg
Von dem selbstverliebten Typ aus dem Internet
Oder woher ich den auch immer kenn'
Ich bin doch gar nicht so
Ey das, was du siehst
Ist nicht das, was du siehst
Und das, was du liest
Ist nicht das, was du liest
Was hast du für 'n Bild von mir?
Was hast du für ein Bild von mir?
Setz dich hin und red' mit mir
Und mach dir dann 'n Bild von mir
Ach wie schade, dass ich nie bei dir ankomm'
Erzähl dir alles doch werd' nie zu dir durchkomm'
Gib mir 'ne Chance mich vorzustellen
Dann musst du es dir selber nicht mehr vorstellen
Was hast du für 'n Bild von mir?
Setz dich hin und red' mit mir
Und mach dir dann 'n Bild von mir
Hör mal zu, jetzt bin ich dran
Ich erzähl dir wie ich bin und was mich ausmacht
Bin ein voll verpeilter Junge, den man auslacht
Weil ich Kaffee schlürf, ihn umwerf und wieder ist der Teppich nass
Das ist der ganz normale Wahnsinn
Zwischen Highlife und warten
Auf 'n Tag bei uns im Garten
Mum und Dad können dir sagen
Ich war schon immer so
Ey das, was du siehst
Ist nicht das, was du siehst
Und das, was du liest
Ist nicht das, was du liest
Was hast du für 'n Bild von mir?
Was hast du für ein Bild von mir?
Setz dich hin und red' mit mir
Und mach dir dann 'n Bild von mir
Ach wie schade, dass ich nie bei dir ankomm'
Erzähl dir alles doch werd' nie zu dir durchkomm'
Gib mir 'ne Chance mich vorzustellen
Dann musst du es dir selber nicht mehr vorstellen
Was hast du für 'n Bild von mir?
Setz dich hin und red' mit mir
Und mach dir dann 'n Bild von mir
(Ach wie schade, dass ich nie bei dir ankomm')
(Erzähl dir alles doch werd' nie zu dir durchkomm')
(Ach wie schade, dass ich nie bei dir ankomm')
(Erzähl dir alles doch werd' nie zu dir durchkomm')

Bild von mir (traduzione)

Cosa sta succedendo nella tua testa?
Se mi vedi, non vedere mai se sei dell'umore giusto
Per una conversazione, vuoi saperne di più su di me?
O continua a goderti la facciata, sì
La gente dice: è meglio tenersi le mani lontane
Dal ragazzo narcisista di Internet
O da dove lo conosco
Non sono affatto così
Ehi cosa vedi
Non è quello che vedi
E quello che leggi
Non è quello che leggi
Che foto hai di me?
Qual è la tua foto di me?
Siediti e parlami
E poi scatta una foto di me
Oh, che peccato che non ti raggiunga mai
Ti dico tutto ma non ti farò mai sentire
Dammi la possibilità di presentarmi
Allora non devi più immaginarlo da solo
Che foto hai di me?
Siediti e parlami
E poi scatta una foto di me
Ascolta, ora tocca a me
Ti dirò come sono e cosa mi rende speciale
Sono un ragazzo pieno di cui ha riso
Perché sorseggio il caffè, lo rovescio e il tappeto è di nuovo bagnato
Questa è una normale follia
Tra vita mondana e attesa
Per una giornata nel nostro giardino
Te lo dicono mamma e papà
Sono sempre stato così
Ehi cosa vedi
Non è quello che vedi
E quello che leggi
Non è quello che leggi
Che foto hai di me?
Qual è la tua foto di me?
Siediti e parlami
E poi scatta una foto di me
Oh, che peccato che non ti raggiunga mai
Ti dico tutto ma non ti farò mai sentire
Dammi la possibilità di presentarmi
Allora non devi più immaginarlo da solo
Che foto hai di me?
Siediti e parlami
E poi scatta una foto di me
(Oh che peccato che non ti raggiungo mai)
(Ti dico tutto ma non ti risponderò mai)
(Oh che peccato che non ti raggiungo mai)
(Ti dico tutto ma non ti risponderò mai)