Traduzione del testo della canzone 2030 - Die Lochis

2030 (originale)

Ich will nur weg
Kein Plan wo ich hin will
Beziehung wurde Kampf gegen Windmühlen
Ich komm nach Hause, du gehst schon penn'
Wozu noch 'ne Pause?
Macht doch keinen Sinn, ey
Nein, du siehst mich nicht mehr an
Und die Verbindung bricht zusamm'
Es hat alles so schön angefang'
Doch ich guck mir das Ende nicht mehr an
Ich weiß nicht, ob das noch reicht
Ich seh' uns zwei nicht in 2030
Doch eigentlich sind wir uns schon einig
Wir waren zum Scheitern verdammt
Machst mir 'ne Szene die ganze Nacht
So viel geredet und nichts gesagt
All unsere Pläne doch Baby
Wir waren zum Scheitern verdammt
Nur noch Probleme, Tränen und Stress
Unsere Wege trennen sich jetzt
Du weißt ich muss gehen
Denn Baby: wir waren zum Scheitern verdammt
Gespräche nur noch per FaceTime
Frage mich kann das überhaupt echt sein?
Wir streiten andauernd
Mehr als wir uns sehen
Doch sind nicht mehr sauer
Sind das schon gewöhnt, yeah
Und wir liegen hier zusammen
Doch ich spür nur noch Distanz
Es hat alles so schön angefangen
Doch ich schau mir das Ende nicht mehr an
Ich weiß nicht, ob das noch reicht
Ich seh' uns zwei nicht in 2030
Doch eigentlich sind wir uns schon einig
Wir waren zum Scheitern verdammt
Machst mir 'ne Szene die ganze Nacht
So viel geredet und nichts gesagt
All unsere Pläne doch Baby
Wir waren zum Scheitern verdammt
Nur noch Probleme, Tränen und Stress
Unsere Wege trennen sich jetzt
Du weißt ich muss gehen
Denn Baby: wir waren zum Scheitern verdammt
(Zum Scheitern verdammt)
(Wir waren zum Scheitern verdammt)
(Wir waren zum Scheitern verdammt)
Ich weiß nicht, ob das noch reicht
Ich seh' uns zwei nicht in 2030

(traduzione)

Voglio solo andare
Nessun piano dove voglio andare
La relazione è diventata una battaglia contro i mulini a vento
Sto tornando a casa, tu dormirai
Qual è un'altra pausa?
Non ha alcun senso, ehi
No, non mi guardi più
E la connessione si interrompe
Tutto è iniziato così magnificamente
Ma non guardo più il finale
Non so se è abbastanza
Non vedo noi due nel 2030
Ma in realtà siamo d'accordo
Eravamo condannati
Mi fai una scenata tutta la notte
Tanto parlato e non detto nulla
Tutti i nostri piani tesoro
Eravamo condannati
Solo problemi, lacrime e stress
Le nostre strade ora si stanno separando
sai che devo andare
Perché piccola, eravamo condannati
Conversazioni solo tramite FaceTime
Mi chiedo può anche essere reale?
Combattiamo tutto il tempo
Più di quanto ci vediamo
Ma non sono più arrabbiato
Ci sono abituato, sì
E siamo qui sdraiati insieme
Ma tutto ciò che riesco a sentire è la distanza
Tutto è iniziato così magnificamente
Ma non guardo più il finale
Non so se è abbastanza
Non vedo noi due nel 2030
Ma in realtà siamo d'accordo
Eravamo condannati
Mi fai una scenata tutta la notte
Tanto parlato e non detto nulla
Tutti i nostri piani tesoro
Eravamo condannati
Solo problemi, lacrime e stress
Le nostre strade ora si stanno separando
sai che devo andare
Perché piccola, eravamo condannati
(destinato a fallire)
(Eravamo condannati)
(Eravamo condannati)
Non so se è abbastanza
Non vedo noi due nel 2030