Testi di Der Graf - Die Streuner

Der Graf (originale)

Ich sitz in der Taverne trüb, um meinen Schlund zu taufen,
Das Geld, das mir noch übrig blieb, das will ich heut versaufen,
Der Teufel hols, was liegt daran?
Und der Graf, der sieht mich freundlich an.
Der Graf der ist ein reicher Mann.
Viel Gold nennt er sein Eigen.
Und was die Gräfin nächtens kann, das will ich nicht verschweigen.
Ich fang mit ihr zu äugeln an.
Und der Graf, der sieht mich freundlich an.
Er kennt mich von manch Gelage her, von dorther kennt auch sie mich.
Man läd mich ein, mein Glas ist leer.
Prost!
Prost!
In Wonne schwimm ich.
Weil ich mit der Gräfin füßeln kann.
Und der Graf, der sieht mich freundlich an.
Ich bin sehr bald auf du und du mit allen beiden Teilen,
Mit der Gräfin bin ichs immerzu, mit dem Grafen nur zuweilen,
Sie sagt, ich sei ein schöner Mann.
Und der Graf, der sieht mich freundlich an.
Der Graf bezahlt, der Spaß ist aus.
Sie spricht mit leisem Munde:
Besuche mich bei mir zu Haus.
Heut Nacht zur zweiten Stunde.
Ich helf ihr in den Umhang dann.
Und der Graf, der sieht mich freundlich an.
Es wohnt die Grafin hoch tipptopp, wie meistens solche Damen,
und des Grafen dicker Wasserkopp hängt an der Wand im Rahmen.
Ich tue was ich tuen kann.
Und der Graf, der sieht mich freundlich an.

(traduzione)

mi siedo cupo nella taverna a battezzare la mia gola,
Voglio bere i soldi che mi sono stati lasciati oggi,
Diavolo prendilo, che importa?
E il Conte mi lancia un'occhiata amichevole.
Il Conte è un uomo ricco.
Lui chiama molto oro suo.
E quello che la Contessa può fare di notte non voglio nasconderlo.
Inizio a guardarla.
E il Conte mi lancia un'occhiata amichevole.
Mi conosce da tante feste, da lì mi conosce anche lei.
Mi invitano, il mio bicchiere è vuoto.
Dal basso verso l'alto!
Dal basso verso l'alto!
Nuoto nella beatitudine.
Perché so pestare la contessa.
E il Conte mi lancia un'occhiata amichevole.
Sono molto presto su di te e te con entrambe le parti,
Sono sempre con la Contessa, con il Conte solo occasionalmente,
Dice che sono un bell'uomo.
E il Conte mi lancia un'occhiata amichevole.
Il Conte paga, il divertimento è finito.
Lei parla piano:
Venite a trovarmi a casa mia.
Stasera alla seconda ora.
Allora la aiuterò a indossare il mantello.
E il Conte mi lancia un'occhiata amichevole.
La Contessa vive lì in ottime condizioni, come la maggior parte di queste signore,
e la densa testa d'acqua del conte è appesa al muro nella cornice.
faccio quello che posso fare
E il conte mi lancia un'occhiata amichevole.