Traduzione del testo della canzone Ein Hoch dem Bader - Die Streuner

Ein Hoch dem Bader (originale)

Ein Hoch dem Bader dem guten Gesell,
der den Zuber bereitet aus sprudelndem Quell.
Heißes Wasser, Trauben und Bier,
das finden wir alles beim Bader hier.
lailalailai…
So sanft uns der Regen auch scheinen mag,
und warm der Bach an einem Sommertag.
Geht es uns niemals so unendlich gut,
wie im heißen Wasser der Zuber tut.
lailalailai…
Oh Wasser kalt wohl trinken wir,
dich eh wir verdursten und danken wir.
Doch lieber saufen wir Bier oder Wein,
den Wasser soll heiß im Zuber sein.
lailalailai…
Und dunkelt die Sonne oder endet der Tag,
dann zwängen sich viele Gestalten herab.
Erst langsam und dann mit gewaltiger macht,
füllt sich der Zuber und dann ist es Nacht.
Erst dunkelt die Sonne dann endet der Tag,
die Nacht gebährt Wesen die’s im Hellen nicht gab.
Im Zuber sind alle Gesichter nicht klar
und manchen erklärt erst der Morgen was war.
lailalailai…
Ein Hoch dem Bader wir trinken auf dich
gern Zubern wir hier gar königlich.
Staub, Verdruss, Sorgen und Pein
wäscht Zuberwasser von ganz allein.
lailalailai…

Ein Hoch dem Bader (traduzione)

Saluti al barbiere, il bravo ragazzo,
che prepara la vasca da una sorgente gorgogliante.
acqua calda, uva e birra,
possiamo trovare tutto questo qui al Bader.
lailalailai…
Per quanto dolce possa sembrarci la pioggia,
e riscalda il ruscello in un giorno d'estate.
Non è mai così infinitamente buono per noi,
come nell'acqua calda della vasca.
lailalailai…
Oh acqua fredda che beviamo,
tu eh stiamo morendo di sete e ti ringraziamo.
Ma preferiamo bere birra o vino
L'acqua nella vasca dovrebbe essere calda.
lailalailai…
E quando il sole si oscura o il giorno finisce
poi molte figure si schiacciano.
Prima lentamente e poi con grande forza,
la vasca si riempie e poi è notte.
Prima il sole si oscura, poi la giornata finisce
la notte dà alla luce esseri che non esistevano nella luce.
Nella vasca non tutte le facce sono chiare
e per alcuni solo il mattino spiega cosa fosse.
lailalailai…
Saluti al barbiere, noi brindiamo a te
Ci piace blaterare come dei re qui.
Polvere, dispiacere, dolore e dolore
lava l'acqua del rubinetto da sola.
lailalailai…