Traduzione del testo della canzone Halunken - Die Streuner

Halunken (originale)

Mein Gaul ist alt und will nicht mehr,
ich geb ihn für drei Taler her
und ein Paar alte Socken.
Die Taler die versaufe ich,
Die Socken, die zerlaufe ich!
Versunken und vertrunken…
Ich geh zu den Halunken!
Ich lasse mich vom Winde wehen,
Mein Topf der soll am Feuer stehn,
am Feuer der Ganoven.
Da hol ich mir den letzten Schliff,
Studier den Pfiff, den Killergriff,
die Zinken und die Riefen…
Ich geh zu den Banditen!
Ich such mir eine Unterkunft,
Bei Damen von der Flottenzumpft,
die achten mein Gewerbe.
Durch dunkle Gassen strolche ich,
den Speckbauch, den erdolche ich!
Ich fülle mir mein Bündel…
Ich geh zu dem Gesindel!
Doch habe ich mein Geld im Sack,
dann pfeif ich auf das Lumpenpack
und ziehe in die Fremde.
Muss auf der langen Schiene sein,
bevor mich fängt die Wache ein.
Vor denen hab ich Manschetten…
Die legen mich in Ketten!

Halunken (traduzione)

Il mio cavallo è vecchio e non ne vuole più
Te lo darò per tre talleri
e un paio di vecchi calzini.
Bevo i talleri
I calzini, mi sto sciogliendo!
Perso e ubriaco...
Sto andando dai mascalzoni!
Ho lasciato che il vento mi soffiasse
La mia pentola dovrebbe stare vicino al fuoco,
al fuoco dei ladri.
avrò gli ultimi ritocchi,
Studia il fischio, la presa assassina,
i denti e le scanalature...
Sto andando dai banditi!
Sto cercando un posto dove stare
Con le signore della flotta zumpft,
rispettano il mio mestiere.
Inciampo per vicoli bui,
Pugnalerò la pancetta!
riempio il mio pacco...
Sto andando alla marmaglia!
Ma ho i miei soldi nel mio sacco,
poi fischio sugli stracci
e trasferirsi all'estero.
Deve essere sul lungo binario
prima che la guardia mi prenda.
Ho le manette davanti a loro...
Mi hanno messo in catene!