Traduzione del testo della canzone Ihr Kinderlein kommet - Die Streuner

Ihr Kinderlein kommet (originale)

Ihr Kinderlein kommet, o kommet doch all
zur Krippe her kommet in Bethlehems Stall.
Und seht was in dieser hochheiligen Nacht
der Vater im Himmel für Freuden uns macht.
(Dingelingeling-dong…)
Seht hier in der Krippe im nächtlichen Stall
seht hier bei des Lichtleins hellglänzendem Strahl
den lieblichen Knaben, das himmlische Kind
viel schöner und holder als Englein es sind.
(Dingelingeling-dong…)
Da liegt es, das Kindlein auf Heu und auf Stroh.
Maria und Josef betrachten es froh,
die redlichen Hirten knien betend davor,
hoch oben sing jubelnd der Engelein Chor.
(Und was singt er?)
(Dingelingeling-dong…)

Ihr Kinderlein kommet (traduzione)

Voi bambini venite, oh venite tutti
vieni alla mangiatoia nella stalla di Betlemme.
E guarda cosa in questa notte santa
Il Padre Celeste per le gioie ci rende.
(Dingelingeling-dong...)
Vedi qui nella mangiatoia nella stalla notturna
guarda qui il raggio luminoso e brillante della piccola luce
il ragazzo adorabile, il bambino celeste
molto più belli e amorevoli degli angeli.
(Dingelingeling-dong...)
Eccolo lì, il bambino sul fieno e sulla paglia.
Maria e Giuseppe sono felici di vedere
gli onesti pastori si inginocchiano davanti ad essa in preghiera,
in alto gli angeli cantano esultanti.
(E cosa sta cantando?)
(Dingelingeling-dong...)