Traduzione del testo della canzone Im tiefen Keller - Die Streuner

Im tiefen Keller (originale)

Im tiefen Keller sitz ich hier bei einem Fass voll Reben, bin guten Muts und
lasse mir vom allerbesten geben.
Vom allerbesten geben.
Vom allerbesten geben.
Der Küfer hohlt den Heber vor, gehorsam meinem Winke, reicht mir das Glas,
ich halt’s empor und trinke, trinke, trinke.
Und trinke, trinke, trinke.
Und trinke, trinke, trinke.
Mich plagt ein Dämon, Durst genannt, doch um ihn zu verscheuchen,
nehm' ich mein Becherglas zur Hand und lass mir Rheinwein reichen.
Und lass mir Rheinwein reichen.
Und lass mir Rheinwein reichen.
Die ganze Welt erscheint mir nun in rosenroter Schminke.
ich könnte niemand Leid tun ich trinke, trinke, trinke.
Ich trinke, trinke, trinke.
Ich trinke, trinke, trinke.
Allein mein Durst vermehrt sich nur bei jedem vollen Becher.
Das ist die leidige Natur der echten Rheinweinzecher.
Der echten Rheinweinzecher.
Der echten Rheinweinzecher.
Was tut es, wenn ich auch zuletzt vom Faß zu Boden sinke.
Ich habe keine Pflicht verletzt ich trinke, trinke, trinke.
Ich trinke, trinke, trinke.
Ich trinke, trinke, trinke.
Ich trinke, trinke, trinke.
Ich trinke, trinke, trinke.

Im tiefen Keller (traduzione)

Nella profonda cantina sono seduto qui con una botte piena di viti, sono di buon umore e
dammi il meglio.
Dare il meglio.
Dare il meglio.
Il bottaio prende il sifone, obbediente al mio segnale, mi porge il bicchiere,
Lo sollevo e bevo, bevo, bevo.
E bevi, bevi, bevi.
E bevi, bevi, bevi.
Sono afflitto da un demone chiamato sete, ma per spaventarlo
Prendo il mio bicchiere e mi faccio passare il vino del Reno.
E fammi porgere il vino del Reno.
E fammi porgere il vino del Reno.
Il mondo intero ora mi appare con un trucco rosa.
Non potevo ferire nessuno. Bevo, bevo, bevo.
Bevo, bevo, bevo.
Bevo, bevo, bevo.
Ma la mia sete non fa che aumentare ad ogni bicchiere colmo.
Questa è la natura noiosa dei veri bevitori di vino del Reno.
Il vero bevitore di vino del Reno.
Il vero bevitore di vino del Reno.
Che importa se alla fine affondo dalla canna al pavimento.
Non ho violato un dovere bevo, bevo, bevo.
Bevo, bevo, bevo.
Bevo, bevo, bevo.
Bevo, bevo, bevo.
Bevo, bevo, bevo.