Traduzione del testo della canzone Lob des Rheinweins - Die Streuner

Lob des Rheinweins (originale)

Wohl wachsen auch Trauben am Neckar und Main
Auch will ich wohl glauben es mundet ihr Wein
Und doch ist’s der eine nur der mir gefällt
Der Tropfen vom Rheine, der beste der Welt
Badadadidadadadadada
Badadadidamda
Badadadidadadadadadada
Der rollt durch die Adern wie flüssiges Gold
Umfängt Herz und Sinne so mild doch und hold
Und hell sprühn die Funken des Geistes empor
Wenn scharf wird getrunken im jubelnden Chor
Badadadidadadadadada
Badadadidamda
Badadadidadadadadadada
Von heimischer Traube der köstliche Saft
Den heimischer Boden erzeugt und erschafft
Kann’s schöneres geben tagaus und tagein
Als heimische Reben und rheinischen Wein?
Und bleibt er der Meister und wenn’s ihm gelingt
Daß schließlich die Geister zu Boden er zwingt
Mag er mich besiegen, der feurige Held
Ich ruf im Erliegen noch laut in die Welt
Badadadidadadadadada
Badadadidamda
Badadadidadadadadadada

(traduzione)

L'uva cresce anche sul Neckar e sul Meno
Voglio anche credere che il suo vino sia buono
Eppure è l'unico che mi piace
La goccia dal Rheine, il migliore al mondo
Badadadidadadada
Badadadidamda
Badadadidadadadadada
Scorre nelle vene come oro liquido
Abbraccia il cuore e i sensi in modo così dolce e delicato
E le scintille dello spirito volano luminose
Quando fa caldo, bevi in ​​un coro esultante
Badadadidadadada
Badadadidamda
Badadadidadadadadada
Il delizioso succo di uva locale
Genera e crea il suolo nativo
Può esserci qualcosa di più bello giorno dopo giorno
Come vitigni autoctoni e vino renano?
E rimane il padrone e se ci riesce
Che alla fine costringe gli spiriti a terra
Possa lui conquistarmi, l'eroe del fuoco
Quando sono fermo, chiamo ad alta voce il mondo
Badadadidadadada
Badadadidamda
Badadadidadadadadada