Traduzione del testo della canzone Piet am Galgen - Die Streuner

Piet am Galgen (originale)

Was kann ich denn dafür?
So kurz vor meiner Tür
Da fingen sie mich ein, bald endet meine Pein
Ich hatte niemals Glück, mein trostloses Geschick
Nahm keinen von euch ein, heut soll gestorben sein
Wenn der Nebel auf das Moor sich senkt
und Piet am Galgen hängt
Sie nahmen mir die Schuh' und auch den Rock dazu
Sie banden mir die Hand, mein Haus das hat gebrannt
Ich sah den Galgen stehn, sie zwangen mich zu gehn
Sie wollten meinen Tod.
keiner half mir in der Not
Wenn der Nebel auf das Moor sich senkt
und Piet am Galgen hängt
Was kratzt da am Genick?
Ich spür den rauen Strick
Ein Mönch der betet dort, spricht ein frommes Wort
Das Wort das ich nicht kenn, wer lehrte es mich denn?
Fünf Raben fliegen her, doch seh ich sie nicht mehr

Piet am Galgen (traduzione)

Cosa posso fare al riguardo?
Così vicino alla mia porta
Poi mi hanno preso, presto il mio tormento finirà
Non sono mai stato fortunato, il mio desolato destino
Non ho preso nessuno di voi, oggi sarà morto
Quando la nebbia scende sulla brughiera
e Piet è appeso al patibolo
Hanno preso le mie scarpe e anche la mia gonna
Mi hanno legato la mano, la mia casa è andata a fuoco
Ho visto la forca in piedi, mi hanno costretto ad andare
Mi volevano morto.
nessuno mi ha aiutato nel bisogno
Quando la nebbia scende sulla brughiera
e Piet è appeso al patibolo
Cos'è quello che ti graffia il collo?
Sento la corda ruvida
Un monaco che prega lì pronuncia una parola pia
La parola che non conosco, chi me l'ha insegnata?
Cinque corvi volano qui, ma non li vedo più