Traduzione del testo della canzone Trink ich Bier oder Wein - Die Streuner

Trink ich Bier oder Wein (originale)

Trink ich Bier oder Wein oder lasse ich es sein
Derweil ich grüble trink ich noch ein Met
Früh bis spät nichts mehr geht und die ganze Welt sich dreht
Wer es kennt der mich hier wohl versteht
Trink ich Wein oder Bier trink ich drüben oder hier
Derweil ich grüble trink ich noch Absinth
Nichts fürs Kind wie ich find sagt ein jeder: Ja das stimmt
Schenk ich ein die schöne Farbe Mint
Und ich saufe und saufe und will mich dabei freuen
Ich saufe und saufe und will es nicht bereuen
Und greife ich zum Wasserkrug
Dann hatte ich wohl doch genug
Bei so viel Suff und Bieren können Fehler mal passieren
Trink ich Rum oder Gin weiß nicht recht wofür ich bin
Derweil ich grüble trink ich noch einen Sekt
Mit Respekt wenn er schmeckt ist noch keiner dran verreckt
Und im Geiste fühl ich den Effekt
Und ich saufe und saufe und will mich dabei freuen
Ich saufe und saufe und will es nicht bereuen
Entsag dem tollen Rausche nicht
Und ende ich auch völlig dicht
Schlafen wär dann nicht verkehrt auf dass ich nüchtern werd
Trink ich Punsch oder Korn, womit füll ich nun das Horn
Derweil ich grüble trink ich irgendwas
Ab ins Glas, kühles Nass, schönes Saufen nenn ich das
Zapf ich an den nächsten großen Spaß
Und ich saufe und saufe und will mich dabei freuen
Ich saufe und saufe und will es nicht bereuen
Und greife ich zum Wasserkrug
Dann hatte ich wohl doch genug
Bei so viel Suff und Bieren können Fehler mal passieren
Und ich saufe und saufe und will mich dabei freuen
Ich saufe und saufe und will es nicht bereuen
Entsag dem tollen Rausche nicht
Und ende ich auch völlig dicht
Schlafen wär dann nicht verkehrt auf dass ich nüchtern werd

(traduzione)

Bevo birra o vino o no
Mentre sto meditando, prenderò un altro idromele
Niente funziona dalla mattina alla sera e il mondo intero gira
Chi lo sa qui mi capisce bene
Bevo vino o birra laggiù o qui?
Mentre sto rimuginando, sto ancora bevendo assenzio
Non per il bambino penso che tutti dicano: Sì, è vero
Io do uno il bel colore menta
E bevo e bevo e voglio esserne felice
Bevo e bevo e non voglio pentirmene
E prendo la brocca dell'acqua
Allora credo di averne avuto abbastanza
Con così tanti alcolici e birre, possono capitare degli errori
Se bevo rum o gin, non so davvero a cosa servono
Mentre sto rimuginando, berrò un altro champagne
Con rispetto, se ha un buon sapore, nessuno ne è morto
E nello spirito ne sento l'effetto
E bevo e bevo e voglio esserne felice
Bevo e bevo e non voglio pentirmene
Non rinunciare alla grande ebbrezza
E finisco anche per essere completamente stretto
Non sarebbe una cattiva idea dormire per tornare sobrio
Se bevo punch o grappa, con cosa dovrei riempire il clacson?
Mentre sto rimuginando, berrò qualcosa
Nel bicchiere, acqua fresca, questo è ciò che chiamo un bel bere
Attingo al prossimo grande divertimento
E bevo e bevo e voglio esserne felice
Bevo e bevo e non voglio pentirmene
E prendo la brocca dell'acqua
Allora credo di averne avuto abbastanza
Con così tanti alcolici e birre, possono capitare degli errori
E bevo e bevo e voglio esserne felice
Bevo e bevo e non voglio pentirmene
Non rinunciare alla grande ebbrezza
E finisco anche per essere completamente stretto
Non sarebbe una cattiva idea dormire per tornare sobrio