Testi di Der Bofrost Mann - Die Toten Hosen

Der Bofrost Mann (originale)

Also das ist wirklich enttäuschend
Das hätte ich mir so nie gedacht
Das die Frau mit der ich zusammen bin
Solche Sachen macht
Da komm' ich nach Hause und freu mich
Das ich endlich mit ihr Liebe machen kann
Und sie ist auch da, doch wer kniet über ihr?
Es ist der Bo-Frost Mann
Der Bo-Frost Mann, der Bo-Frost Mann
Ich dachte, den gibt’s gar nicht mehr
Und sie sagt nur «Hallo Liebling»
Die Tiefkühltruhe war leer
Ein Briefträger wär' schon schlimm genug
Oder jemand von der Müllabfuhr
Aber ausgerechnet der Bo-Frost Mann
Ja, das ist die Härte pur
Sie fragt mich: Wo bleibt Dein Humor
Und sagt, «Stell Dich nicht so an…»
Ich schau ihr nur zu, und wer kniet über ihr
Es ist der Bo-Frost Mann
Und was hab ich gegen Bo-Frost Männer
Ja was ist, was hab ich nur
Das fragt sie mich noch und dann sagt sie mir
Er hätte Abitur
Und er hätte sogar Jura studiert
Warum fängt sie mit diesem Scheiß an
Wer immer diese eckigen Büs.chen fährt
Ist und bleibt ein Bo-Frost Mann

(traduzione)

Quindi è davvero deludente
Non ci avrei mai pensato
Quella donna con cui sto
fare cose del genere
Allora tornerò a casa e sarò felice
Che finalmente posso fare l'amore con lei
E c'è anche lei, ma chi è inginocchiato su di lei?
È l'uomo Bo-Frost
L'uomo Bo-Frost, l'uomo Bo-Frost
Pensavo non esistesse più
E lei dice solo "Ciao tesoro"
Il congelatore era vuoto
Un postino sarebbe già abbastanza brutto
O qualcuno dello smaltimento dei rifiuti
Ma di tutte le cose l'uomo Bo-Frost
Sì, questa è pura durezza
Mi chiede: Dov'è il tuo umorismo?
E dice: "Non essere così sciocco..."
La sto solo guardando e chi è inginocchiato su di lei
È l'uomo Bo-Frost
E cosa ho contro gli uomini di Bo-Frost
Sì, cos'è, cosa ho
Me lo chiede e poi me lo dice
Avrebbe un diploma di scuola superiore
E ha anche frequentato la facoltà di giurisprudenza
Perché inizia questa merda
Chiunque guida quei cespugli quadrati
È e sarà sempre un uomo Bo-Frost