Traduzione del testo della canzone Do Ya Like It Dirty? - Digital Underground

Do Ya Like It Dirty? (originale)

If you’re into S & M, baby, you can hurt me
If you like going down, do me like a Slurpee
Do you like it dirty?
Baby, come and serve me
Do you like it dirty?!
Some like it dirty and some like it clean
Don’t throw me no soap
Cause it would just defeat me
Some like it dirty like this beat, see
Rapping off-kilter
Sometimes I hit the cigarette without no filter
I like it when it’s lag-time
Let-my-pants-sag time
Let go and let my drawers show
And let them get so low
That I can let my funk fling out
I’m talking about when the nuns get naughty
When father hits the forty
(Shhh, now let’s not get too sporty, son)
When the collard green juice gets the bread wet
When you’re up so close that you can smell the sweat
Off a black, funky Tennessee butt
Like a bite into a salty Tampa Bay boiled peanut
(I hit a jet black ass in the back seat of a Nova)
Oh yeah?
Well a hoe five-oh pulled me over
I swear, doing about a buck thirty
Instead of jail she took home and got flirty
The deal was a $ 1000 fine and a ticket:
«Or you can stick it.»
«You're pretty but I haven’t had a shower today»
She said «Come here, it’s better that way
Tie me up and do anything you want
But don’t hurt me»
So I.
A lot of people like rice better when it’s brown
Like having sex on the ground
Instead of in a bed, instead of receiving head
A lot of people like going down
I side-stepped the line for a fresh cut
And instead, I keep my nappy curls in my head
I like to hear brothers spit game using dirty words
I like things colourfully stated
Everyday speech sounds dated
I like the freaks in the jeans
When the booty part’s faded
Like my homegirl Rita
I used to chill on her sofa with my feet up
By the heater with my toes getting toasted
One day she came naked out the kitchen
With a bag full of groceries
She said «Like a blunt I want to toake you
And with this bottle of wine I’m going to soak you
May I Cherry-Banana Float you?»
I said «Is this a joke, boo?»
She said «I love you, my baby
And I wouldn’t do nothing that would hurt you»
She took my clothes off
Started pulling food out the bag
And said «Yo, I’m 'bout to work you»
Yeah, I let her get the best of me
She was sitting next to me
Then baby started sexing me
Poked me with the peanut butter
Rubbed me with the jelly
She spread cottage cheese on my belly!
I said «Woah, baby, what you got in mind?»
She said «Relax»
Popped the top on a bottle of wine
Then she poured the wine down my back
It prickled and tickled when it reached my crack
I said «Oooh, I feel real freaky, my butt’s real squeaky!»
She said «Cool» and then proceeded to eat me
Ate me up till my body was squeaky clean
Must have been a sex fiend
Like the freaks in the magazines
Poked out her lips, made her mouth like a funnel
Spun a brother round, went down on the tunnel
I said «Oh!
There she goes»
She got live and let the tongue slide
On the black hole
And, yo, this was it
Baby was on some freshfruitfreakyfoodshit!
Honey on the side, jelly on the head
Peanut butter on the bedspread
Baby said «Do you like it dirty?!»
Do you like it dirty?
Hoe, you don’t deserve me
Do you like it dirty?
I fucked a hoe in Berkeley

(traduzione)

Se ti piace S&M, piccola, puoi farmi del male
Se ti piace scendere, fammi come uno Slurpee
Ti piace sporco?
Piccola, vieni e servimi
Ti piace sporco?!
Ad alcuni piace sporco e ad altri piace pulito
Non gettarmi niente sapone
Perché mi avrebbe semplicemente sconfitto
Ad alcuni piace sporco come questo ritmo, vedi
Rapping fuori gioco
A volte accendo la sigaretta senza filtro
Mi piace quando è in ritardo
Lascia che i miei pantaloni abbassino il tempo
Lascia andare e lascia che i miei cassetti si mostrino
E lascia che scendano così in basso
Che io possa far esplodere il mio funk
Sto parlando di quando le suore diventano cattive
Quando il padre raggiunge i quarant'anni
(Shhh, ora non diventiamo troppo sportivi, figliolo)
Quando il succo di cavolo cappuccio bagna il pane
Quando sei così vicino da poter sentire l'odore del sudore
Da un culo nero e funky del Tennessee
Come un morso a un'arachide bollita salata di Tampa Bay
(Ho colpito un culo nero corvino sul sedile posteriore di una Nova)
O si?
Beh, una zappa cinque-oh mi ha tirato su
Lo giuro, guadagnando circa un dollaro e trenta
Invece della galera, è tornata a casa e si è innamorata
L'accordo prevedeva una multa di $ 1000 e un biglietto:
«Oppure puoi attaccarlo.»
«Sei carina ma non ho fatto la doccia oggi»
Disse: «Vieni qui, è meglio così
Legami e fai tutto quello che vuoi
Ma non farmi del male»
Così io.
A molte persone piace di più il riso quando è marrone
Come fare sesso per terra
Invece che in un letto, invece di ricevere la testa
A molte persone piace scendere
Ho scavalcato la linea per un taglio fresco
E invece, tengo i miei riccioli di pannolino nella mia testa
Mi piace sentire i fratelli sputare selvaggina usando parolacce
Mi piacciono le cose espresse in modo colorato
Il discorso quotidiano sembra datato
Mi piacciono i mostri nei jeans
Quando la parte del bottino è sbiadita
Come la mia casalinga Rita
Ero abituato a rilassarmi sul suo divano con i piedi alzati
Accanto alla stufa con le dita dei piedi abbrustoliti
Un giorno è uscita nuda dalla cucina
Con una borsa piena di generi alimentari
Ha detto: "Come un schietto, voglio prenderti
E con questa bottiglia di vino ti ammollo
Posso Cherry-Banana ti fa galleggiare?"
Ho detto: "È uno scherzo, boo?"
Ha detto: "Ti amo, piccola mia
E non farei nulla che ti possa ferire»
Mi ha tolto i vestiti
Ha iniziato a tirare fuori il cibo dal sacchetto
E ha detto "Yo, sto per lavorarti"
Sì, le ho lasciato avere la meglio su di me
Era seduta accanto a me
Poi il bambino ha iniziato a farmi sesso
Mi ha colpito con il burro di arachidi
Mi ha strofinato con la gelatina
Ha spalmato la ricotta sulla mia pancia!
Ho detto: "Woah, piccola, cosa hai in mente?"
Ha detto «Rilassati»
Ho fatto scoppiare una bottiglia di vino
Poi mi ha versato il vino sulla schiena
Quando ha raggiunto la mia crepa, ha pizzicato e solleticato
Ho detto "Oooh, mi sento davvero strano, il mio sedere è davvero cigolante!"
Ha detto "Cool" e poi ha continuato a mangiarmi
Mi ha mangiato fino a quando il mio corpo è stato perfettamente pulito
Dev'essere stato un mostro sessuale
Come i freak nelle riviste
Ha tirato fuori le labbra, ha reso la sua bocca come un imbuto
Ha fatto girare un fratello, è sceso nel tunnel
Ho detto «Oh!
Eccola che inizia"
Si è messa in diretta e ha lasciato che la lingua scivolasse
Sul buco nero
E, yo, era questo
Il bambino era su qualche merda di frutta fresca!
Miele sul lato, gelatina sulla testa
Burro di arachidi sul copriletto
Il bambino ha detto: "Ti piace sporco?!"
Ti piace sporco?
Hoe, non mi meriti
Ti piace sporco?
Mi sono fottuto una zappa a Berkeley