Traduzione del testo della canzone Nuttin' Nis Funky - Digital Underground

Nuttin' Nis Funky (originale)

Yeahhh, well we’re back with another one
Comin hard and got suckers on the run
You say, «You guys are known for havin' fun»
Yeah well we’ll do what has to be done for us to be number one
And you ain’t never heard nuthin this funky son
You ain’t never heard nuthin this funky ever, it’s too clever
Rhyme goes through your mind like a guillotine severs
The head, my friend
And you will never hear nobody rap like this again
You ain’t heard nuttin this funky brother, it’s like no other
You feel the bass bouncin off the walls like rub-bah
The real McCoy this ain’t no toy or another
How do we do it?
(Shock G: Yo go ask your mother)
The freak needers, the beat leaders
Let me tell you somethin, you ain’t heard nuttin this funky Peter
So listen up as we begin
Aiyyo Fuze rub the record in
cause you ain’t heard nuttin this funky (4X)
The definition of a rhyme breeder, beat needer
We’re the cold party heaters, comin through the woofers and the tweeters
Funky dope MC leaders
Rhyme hungry hip-hop listener feeders
The definition of a rhyme sayer, beat layer
Mothersucker perpetrator slayer
Layin down the law like the Mayor
You’re out of luck, Hucklebuck, I’ll suck you up like a Now or Later
You say that you’re a trooper, then I’m Darth Vader
You’re a Cowboy, then I’m a Raider
You can’t compete cause you’re incomplete and need to be completed
You’re style is weak you’re obsolete and need to be deleted
Short on the things that you needed
So what you got a top ten song, cause you cheated
If you worked in a kitchen, it’d be sweeter
From the rappin that I hear, you’d make a better egg beater
A teeter totter, or should I say, totter teeter
You’re through, you’re a quart and we’re liters
We got the style you admire, the rhymes you desire
Well you ain’t heard nuttin this slick you trick
Cause you’re a flick from a Bic and we’re a bonfire
cause you ain’t heard nuttin this funky (4X)
Cause I roll up fast, like a cheetah, get out the two-seater
Walk up on a girl named Anita, or Rita
Ask her for change to put money in the meter
Didn’t really need it just a smooth way to meet her
Or a fly way to treat her
She said, «I'm hungry» so I took her out to feed her
She was a pocket feeder chicken, fajita pita eater
I said, «Yo, eat how ya like» then took her home and G’d her
The definition of a funky rhyme master
Clevely put together but not necessarily sayin it faster
Ya see, that style isn’t hard at all
The object of the game is to have a ball y’all
And to see who can come the funkiest
Lot of MC’s think it’s just a speed contest
They wanna brag about the neighborhood, oh you wanna boast?
We come from different cities and we’re coast to coast ya see
But right now we’re based in Oakland (Odis: Oakland)
Everywhere we go we leave the microphone smokin
Yo bro I’m not jokin
Leave MC’s standin still with their mouths hangin open
Walk offstage and leave the next act scratchin his head like a monkey (Odis:
word!)
Cause you ain’t heard nuttin this funky
Cause you ain’t heard nuttin this funky (2X)
Leave a sucker standin still confused
Cause he never heard nuttin this funky
You ain’t heard nuttin this funky
Ahh yeah
Why don’t you tell em Hump
Cause you ain’t heard nuttin this funky
Whassup y’all, Humpty Hump in the house
Cause you ain’t HEARD nuttin this funky
Yeah
You know what?
You ain’t heard nuttin this funky
Let me bust a rhyme, c’mon
Get in
You ain’t heard nuttin this funky son, we’re number one
Humpty Hump in the house, gonna show you how it’s done
With professional rhymes, I gotta question for your mind
Have you ever heard anything this funky son?
(Yeah man, I was out on the street
These guys came on by in this, tch, car man playin some beat…)
You ain’t heard nuttin this funky nigga, how ya figure?
My mouth’s on the mic like a finger on a trigger nigga
And when I squeeze I’mma getcha
You never heard nuthin this funky now didja!
And if you’re large, we’re bigger
You bust a weak ass rhyme and then expect me to dig ya
Humpty Hump’s in the house with the locals
Yo Schmoove kick the vocals
Humpty Hump’s in the house with the locals
Yo Schmoove kick the vocals

(traduzione)

Sì, beh, siamo tornati con un altro
Venendo duro e ho avuto dei babbei in fuga
Dici: «Voi ragazzi siete famosi per divertirvi»
Sì, bene, faremo ciò che deve essere fatto per essere il numero uno
E non hai mai sentito niente di questo figlio funky
Non hai mai sentito niente di così funky, è troppo intelligente
La rima ti attraversa la mente come una ghigliottina
La testa, amico mio
E non sentirai mai più nessuno rappare in questo modo
Non hai sentito parlare di questo fratello funky, è come nessun altro
Senti il ​​basso rimbalzare sui muri come un rub-bah
Il vero McCoy non è un giocattolo o un altro
Come lo facciamo?
(Shock G: vai a chiedere a tua madre)
I mostri bisognosi, i leader del ritmo
Lascia che ti dica una cosa, non hai sentito parlare di questo strano Peter
Quindi ascolta come iniziamo
Aiyyo Fuze ha cancellato il record
perché non hai sentito niente di così funky (4X)
La definizione di allevatore di rime, beat needer
Siamo i riscaldatori delle feste fredde, che arrivano attraverso i woofer e i tweeter
Leader MC stravaganti
Alimentatori di ascoltatori hip-hop affamati di rima
La definizione di un dittore in rima, beat layer
Ammazzatrice di carneficine succhiacamme
Stabilire la legge come il sindaco
Sei sfortunato, Hucklebuck, ti ​​risucchierò come un ora o più tardi
Tu dici che sei un soldato, poi io sono Darth Vader
Tu sei un Cowboy, poi io sono un Raider
Non puoi competere perché sei incompleto e devi essere completato
Il tuo stile è debole sei obsoleto e devi essere eliminato
A corto di le cose di cui avevi bisogno
Quindi quello che hai ottenuto una top ten canzone, perché hai imbrogliato
Se lavorassi in una cucina, sarebbe più dolce
Dal rappin che ho sentito, faresti un frullino per le uova migliore
Barcolla, o dovrei dire barcolla
Hai finito, sei un quarto e noi siamo litri
Abbiamo lo stile che ammiri, le rime che desideri
Be', non hai sentito niente di questo sfacciato trucco
Perché sei un movimento da una Bic e noi siamo un falò
perché non hai sentito niente di così funky (4X)
Perché mi arrotolo velocemente, come un ghepardo, esco dalla due posti
Avvicinati a una ragazza di nome Anita o Rita
Chiedile del resto per mettere i soldi nel contatore
Non ne avevo davvero bisogno, solo un modo semplice per incontrarla
O un modo volante per curarla
Ha detto: "Ho fame", quindi l'ho portata fuori per darle da mangiare
Era un pollo tascabile, mangiatore di fajita pita
Dissi: "Yo, mangia come ti piace", poi l'ho portata a casa e l'ho regalata
La definizione di un maestro di rime funky
Clevely ha messo insieme ma non necessariamente lo dice più velocemente
Vedi, quello stile non è affatto difficile
Lo scopo del gioco è avere una palla a tutti voi
E per vedere chi può venire più funky
Molti MC pensano che sia solo una gara di velocità
Vogliono vantarsi del quartiere, oh vuoi vantarti?
Veniamo da città diverse e siamo da costa a costa, vedi
Ma in questo momento abbiamo sede a Oakland (Odis: Oakland)
Ovunque andiamo lasciamo il microfono fumante
Yo fratello, non sto scherzando
Lascia gli MC fermi con la bocca aperta
Esci dal palco e lascia che il prossimo atto gli gratta la testa come una scimmia (Odis:
parola!)
Perché non hai sentito un pazzo così funky
Perché non hai sentito niente di così funky (2X)
Lascia un pollone in piedi ancora confuso
Perché non ha mai sentito un pazzo così funky
Non hai sentito un pazzo così funky
Ah si
Perché non glielo dici Hump
Perché non hai sentito un pazzo così funky
Che c'è, Humpty Hump in casa
Perché non hai SENTITO niente di così strano
Sì
Sai cosa?
Non hai sentito un pazzo così funky
Fammi rompere una rima, andiamo
Entra
Non hai sentito parlare di questo figlio funky, siamo il numero uno
Humpty Hump in casa, ti mostrerà come si fa
Con rime professionali, devo fare domande per la tua mente
Hai mai sentito qualcosa di questo figlio funky?
(Sì amico, ero per strada
Questi ragazzi sono entrati da in questo, tch, l'uomo della macchina che suonava un po'...)
Non hai sentito parlare di questo negro funky, come ti immagini?
La mia bocca è sul microfono come un dito su un negro trigger
E quando stringo, prendo
Non hai mai sentito niente di questo funky now didja!
E se tu sei grande, noi siamo più grandi
Rompi una rima debole e poi ti aspetti che ti scavi
Humpty Hump è in casa con la gente del posto
Yo Schmoove dà un calcio alla voce
Humpty Hump è in casa con la gente del posto
Yo Schmoove dà un calcio alla voce