Traduzione del testo della canzone Rhymin' On The Funk - Digital Underground

Rhymin' On The Funk (originale)

S-H-I-N-I-N on the funk
And listen to the emcees rhymin on the funk
We solemnly swear to never bust a style that’s bunk
So listen to the way that we’re rhyming on the funk
Now we would like to ask you
Have you ever heard this style befo'
You gotta say no
Cause there ain’t no denying
And if you say yes you’re lying
People are always wondering
What’s up with the Underground
Are they down?
Or is just another new sound
We’re saying things
And when we use a beat we use it right
Cause we’re not just playing things
Spitting rhymes
Like a Tommy gun spraying things
So when you see us onstage
Don’t just stare us down
Or compare our sound
To any other crew ya like
Yo, judge how ya like
Riding this like a roller coaster
Hugging the curves and dipping
Like I’m supposed to do
For the Underground troupe
Cause I know I’m the poop
Steaming hot
Stinking up the dance floor
Gonna do it freelance
For the funk, my friends
And all the others in the industry
They want to get with me
(Shock: Why is that, Mon?)
Maybe it’s my smooth flow
They know this guy is dope
So they get hip to the style I’m using
It’s called Raw Fusion
Ain’t no time for ego-tripping
Let it be known
There’ll be no slipping on mine
Cause all I want
Is a chunk of this Underground funk
Yo, Money-B
What’s up cold Shock G?
Check it out, would you tell the people what we mean
What do you mean what we mean?
You know what I mean
Tell 'em what we mean
When we’re R-H-Y-M-I-N on the funk
Let 'em know that we got spunk
We got it
And when I count to three
Go on and hit some of that humpty-hump
One, two, three
Well, I’m humpty-humping
You know that I’m saying something
The funk’s in your face
Gonna keep the place jumping
As the beat keeps pumping
I’m tick-tocking 'em
Dope rhymes, I’m dropping 'em
On the twenty-four track
And there ain’t no stopping 'em
It’s too late to put the tape on pause
Because we’re
Tell me if you think the beat is nasty
Well get ready, we’re going to get sweaty
Just in case I hope you brought a towel in
I’m on the prowl when I hear the bass growling
Growling like a big bass monster
On a rampage, it’s like we were onstage
Shock G speaking from the Underground
Do they understand?
I really don’t give a damn
Cause we’re

(traduzione)

S-H-I-N-I-N sul funk
E ascolta le rime dei presentatori sul funk
Giuriamo solennemente di non rompere mai uno stile che è a castello
Quindi ascolta il modo in cui stiamo facendo rima sul funk
Ora vorremmo chiedertelo
Hai mai sentito questo stile prima?
Devi dire di no
Perché non si può negare
E se dici di sì stai mentendo
Le persone si chiedono sempre
Che succede con la metropolitana
Sono giù?
O è solo un altro nuovo suono
Stiamo dicendo delle cose
E quando usiamo un battito, lo usiamo nel modo giusto
Perché non stiamo solo giocando a cose
Sputare rime
Come una pistola Tommy che spruzza cose
Quindi quando ci vedi sul palco
Non limitarci a fissarci verso il basso
Oppure confronta il nostro suono
A qualsiasi altro equipaggio che piace
Yo, giudica come ti piace
Cavalcandolo come sulle montagne russe
Abbracciare le curve e immergersi
Come dovrei fare
Per la compagnia della metropolitana
Perché so che sono la cacca
Fumante
Puzzando la pista da ballo
Lo farò da freelance
Per il funk, amici miei
E tutti gli altri del settore
Vogliono stare con me
(Shock: perché è così, lun?)
Forse è il mio flusso regolare
Sanno che questo ragazzo è stupido
Quindi diventano alla moda con lo stile che sto usando
Si chiama Raw Fusion
Non è il momento di inciampare nell'ego
Facci sapere
Non ci saranno scivolamenti sul mio
Perché tutto ciò che voglio
È un pezzo di questo funk underground
Yo, Money-B
Che succede freddo Shock G?
Dai un'occhiata, vorresti dire alle persone cosa intendiamo
Cosa intendi con cosa intendiamo?
Sai cosa voglio dire
Digli cosa intendiamo
Quando siamo R-H-Y-M-I-N sul funk
Fagli sapere che abbiamo lo sperma
Ce l'abbiamo
E quando conto fino a tre
Vai avanti e colpisci un po' di quella gobba
Uno due tre
Bene, sto impazzendo
Sai che sto dicendo qualcosa
Il funk è nella tua faccia
Manterrò il posto saltellante
Mentre il ritmo continua a pompare
Li sto ticchettando
Dope rime, le sto lasciando cadere
Sulla traccia dei ventiquattro
E non c'è modo di fermarli
È troppo tardi per mettere in pausa il nastro
Perché lo siamo
Dimmi se pensi che il ritmo sia brutto
Bene, preparati, ci faremo sudare
Nel caso spero che tu abbia portato un asciugamano
Sono in cerca di preda quando sento il ringhio del basso
Ringhiando come un grande mostro di basso
Su furia, è come se fossimo sul palco
Shock G parla dalla metropolitana
Capiscono?
Non me ne frega davvero niente
Perché lo siamo