Traduzione del testo della canzone Tie The Knot - Digital Underground

Tie The Knot (originale)

Tie the knot, tie tie the knot
Ahh yeah, tie the knot, tie tie the knot
Tie the knot, tie tie the knot (2X)
Uhh, kick it y’all
Ahh yeah
Heheheheheh
Yo Hump, gonna do a lil somethin like this
Lots of little knots that need to be tied
A pair of knuckleheads walkin side by side
Down the altar, you say to yourself, «I will not falter»
But you’re thinkin it -- how did I get myself in this predicament?
Saw the def cutie that made your heart sing
You hop to the shop to get a ring (a big diamond)
You hop to the shop to buy a ring (a BIG DIAMOND!)
You hopped to the shop and got a ring…
Felt left out cause all your friends are hooked
But now you’re at the altar, your goose is cooked
You say a prayer, «Lord please give me strength to make it through»
Opened up your nervous mouth, slipped and said, «I do»
I don’t, IdoIdoIdo, I don’t I don’t, IdoIdo, I don’t, I don’t
Look you do son, now hurry up and kiss the brizide
Peace said the father, cause now the knot is tied
Tie the knot, tie tie the knot
Yeah it’s time to make the move
Tiffi tiffi tie the knot
Uhh
Tie the knot, tie tie the knot
Yo it’s time to make the move
Tiffi tiffi tie the knot
Tie the knot y’all
Tie the knot, tie tie the knot
It’s time to make the move
Aibbi ibbi abba abba tie the knot
Uhh, kick it
Tie the knot, TIE TIE THE KNOT!
It’s time to make the move
IFFY IBBI ABBA DABBA TIE THE KNOT
Kick the vocals!
Uhh, yeah
Keep it comin y’all
Uhh, wait wait hold it tight, hold it tight
C’mon man this is serious, this for the movie
Aww man, y’all some lousy singers
Alright fellas, knock it off, knock it off, break it down
Here comes the bride…
Here comes the bride (here comes the bride)
Here, comes the bride!
(here comes the bride)
Here comes the bride (HERE comes THE bride!)
Here comes da bride!
(woooeeeeee!)
Lo do da lo (*they break down in laughter*)
La da daah.

(traduzione)

Fai il nodo, fai il nodo
Ahh yeah, fai il nodo, fai il nodo
Fai il nodo, fai il nodo (2X)
Uhh, dai un calcio a tutti voi
Ah si
Eheheheheh
Yo Hump, farò un piccolo qualcosa del genere
Tanti piccoli nodi che devono essere annodati
Un paio di puzzolenti che camminano fianco a fianco
Giù dall'altare dici a te stesso: «Non vacillerò»
Ma ci stai pensando: come sono finito in questa situazione?
Ho visto il def cutie che ti ha fatto cantare il cuore
Vai al negozio per ottenere un anello (un grande diamante)
Salti al negozio per acquistare un anello (un GRANDE DIAMANTE!)
Sei saltato al negozio e hai ricevuto un anello...
Mi sono sentito escluso perché tutti i tuoi amici sono agganciati
Ma ora sei all'altare, la tua oca è cotta
Dici una preghiera: «Signore, ti prego, dammi la forza di farcela»
Aprii la tua bocca nervosa, scivolò e disse: «Sì»
Io no, IdoIdoIdo, io no, IdoIdo, io no, io no
Senti, figliolo, ora sbrigati e bacia la sposa
La pace ha detto il padre, perché ora il nodo è legato
Fai il nodo, fai il nodo
Sì, è ora di fare la mossa
Tiffi tiffi fa il nodo
Eh
Fai il nodo, fai il nodo
Yo è ora di fare la mossa
Tiffi tiffi fa il nodo
Fate il nodo a tutti voi
Fai il nodo, fai il nodo
È ora di fare la mossa
Aibbi ibbi abba abba fa il nodo
Uhh, calcialo
Fai il nodo, FA IL NODO!
È ora di fare la mossa
IFFY IBBI ABBA DABBA FA IL NODO
Calcia la voce!
Eh, sì
Continua a cominciare
Uhh, aspetta aspetta tienilo stretto, tienilo stretto
Andiamo amico, questo è serio, questo per il film
Aww amico, voi tutti dei pessimi cantanti
Va bene ragazzi, buttalo via, buttalo via, scomponilo
Ecco la sposa…
Ecco che arriva la sposa (qui arriva la sposa)
Ecco la sposa!
(Ecco la sposa)
Ecco che arriva la sposa (QUI arriva LA sposa!)
Arriva la da sposa!
(woooeeeeee!)
Lo do da lo (*si rompono in risate*)
La da daah.