Traduzione del testo della canzone Underwater Rimes - Digital Underground

Underwater Rimes (originale)

We’d like to ask now that all passengers please hold your breath
As we take you through an underwater hip hop extravaganza
We’re now desending, we’re two hundred fathoms and now deep
We’re four hundred fathoms, we have arrived
Now last night, underwater, I saw a French mermaid
Treated her to caviar and wine over shrimp brain
In the raw, on the ocean floor, need I say more?
You never heard nobody kick it like this before
Pink champagne, octopus brains
Saw your DJ underwater through the window pane
That sucker tried to hit a mix, but the mix didn’t happen
Records kept floatin' all the fish kept laughin'
A blowfish blew my mind and started to rhyme
As the octopus cut nine records at a time
Your boy said, «Show me how to keep my records down»
But the shark ate his amp, your boy got clowned
The rhymes he say have no particular order
The sheriff’s after me for what I did to his daughter
Go 'head bite his rhymes if you think that you oughtta
Hold your breath, M C’s, my rime’s underwater
Underwater rimes
Underwater rimes
Underwater rimes
Underwater rimes
I tried to mix a cut from a TV blooper
Got pulled by a deep sea state trooper
Told me that I didn’t have the right to bite
I said, «Your wife looks just like a fat blue grouper»
Sittin' in my aqua blue jail cell, didn’t have my bail
I had to break out with the rhyme
Shrimp scatter on a platter, I rock like a mobster
Told an MC, «Yo, you look like a lobster»
Qualified to wreck your mind, I get busy one time
Like fish on a dish, you getting served with the rhyme
Kick the jam in the crowd if you need a fo' instance
Watch the people stop, they don’t want to miss this
I’m tweakin' your speakers and I’m makin' no sense
'Cause on your turns, this record burns like incense
The rhymes he say have no particular order
The sheriff’s after me for what I did to his daughter
Go 'head bite his rhymes if you think that you oughtta
Hold your breath, M C’s, my rhyme’s underwater
Underwater rimes
Underwater rimes
Underwater rimes
Underwater rimes
Underwater rimes
Underwater rimes
Uh, 1, 2, 1, 2, check, 1, 2, 1, 2, they call me MC blowfish
We’re gonna do a little something like this
Well I’m a deep sea gangster, underwater prankster
Kissin' all the girl fish, dissin' all the sangsters
Because I blew your mind and started to rhyme
Doesn’t mean that we’re cool, 'cause you’ll be back next time
With a hook and a line, so you can hear that fryin' sound
I’m tellin' you I’m down
I’ll spin your boat around, leave suckers lost in the bay
You wanna play?
I’ll hook your line to a stingray
Get out of here with that boat and a stick
Get out of line, I’ll call my homey Moby Dick
I’m not thinkin' 'bout dyin', fool, stop tryin' to test me
People fishin' don’t catch me
And when you get home, sad 'cause you missed
Just remember MC blowfish
And you don’t stop, oh yeah
Uh oh, here comes that stupid shark again
I guess I better blow up

(traduzione)

Vorremmo chiedere ora a tutti i passeggeri di trattenere il respiro
Mentre ti portiamo attraverso una stravaganza hip hop subacquea
Ora stiamo desendendo, siamo a duecento braccia e ora siamo profondi
Siamo a quattrocento braccia, siamo arrivati
Ora la scorsa notte, sott'acqua, ho visto una sirena francese
L'ho trattata con caviale e vino sopra il cervello di gamberetti
Al grezzo, sul fondo dell'oceano, devo aggiungere altro?
Non hai mai sentito nessuno calciarlo in questo modo prima d'ora
Champagne rosa, cervella di polpo
Ho visto il tuo DJ sott'acqua attraverso il vetro della finestra
Quel pollone ha provato a colpire un mix, ma il mix non è avvenuto
I record continuavano a galleggiare, tutti i pesci continuavano a ridere
Un pesce palla mi ha fatto impazzire e ha iniziato a fare rima
Mentre il polpo ha tagliato nove dischi alla volta
Tuo figlio ha detto: "Mostrami come tenere bassi i record"
Ma lo squalo ha mangiato il suo amplificatore, tuo figlio è stato scherzato
Le rime che dice non hanno un ordine particolare
Lo sceriffo mi sta cercando per quello che ho fatto a sua figlia
Vai a mordere le sue rime se pensi che dovresti
Trattieni il respiro, M C's, la mia rima è sott'acqua
Rime subacquee
Rime subacquee
Rime subacquee
Rime subacquee
Ho provato a mescolare un taglio da un blooper TV
Sono stato trascinato da un agente di stato di alto mare
Mi ha detto che non avevo il diritto di mordere
Dissi: «Tua moglie sembra proprio una grossa cernia blu»
Seduto nella mia cella di prigione blu acqua, non avevo la mia cauzione
Ho dovuto rompere con la rima
Gamberetti sparsi su un piatto, io dondolio come un mafioso
Ha detto a un MC: "Yo, sembri un'aragosta"
Qualificato per distruggerti la mente, mi darò da fare una volta
Come il pesce su un piatto, ti viene servito con la rima
Calcia la marmellata tra la folla se hai bisogno di un'istanza fo
Guarda le persone fermarsi, non vogliono perdersi questo
Sto modificando i tuoi altoparlanti e non ho alcun senso
Perché ai tuoi turni, questo disco brucia come incenso
Le rime che dice non hanno un ordine particolare
Lo sceriffo mi sta cercando per quello che ho fatto a sua figlia
Vai a mordere le sue rime se pensi che dovresti
Trattieni il respiro, M C, la mia rima è sott'acqua
Rime subacquee
Rime subacquee
Rime subacquee
Rime subacquee
Rime subacquee
Rime subacquee
Uh, 1, 2, 1, 2, check, 1, 2, 1, 2, mi chiamano MC blowfish
Faremo qualcosa del genere
Bene, sono un gangster delle profondità marine, un burlone subacqueo
Baciare tutte le ragazze pesce, dissin 'tutti i cantanti
Perché ti ho fatto impazzire e ho iniziato a fare rima
Non significa che siamo a posto, perché tornerai la prossima volta
Con un gancio e una lenza, così puoi sentire quel suono di frittura
Ti sto dicendo che sono giù
Farò girare la tua barca, lascerò i polloni persi nella baia
Vuoi giocare?
Aggancio la tua linea a una pastinaca
Esci di qui con quella barca e un bastone
Esci dalla linea, chiamo la mia casalinga Moby Dick
Non sto pensando di morire, sciocco, smettila di provare a mettermi alla prova
Le persone che pescano non mi prendono
E quando torni a casa, triste perché te lo sei perso
Ricorda solo MC pesce palla
E non ti fermi, oh sì
Uh oh, ecco che arriva di nuovo quello stupido squalo
Immagino che sia meglio che esploda