Traduzione del testo della canzone #51 Dick Butkus - Dillinger Four

#51 Dick Butkus (originale)

Mother said i can’t listen to Radio Havana
And i read with a flash light late that night
on these North side streets try avoiding the lights
Try avoiding any type of political fight
So alone are all these «new deal» homes
It can’t only matter what you know
But how you let your anger show
Harold Washington in a garter-belt and stockings
Father wasn’t picking sides
But dog-eared pages gave clues to the thoughts inside
The black sheep prince bowed for the crown today
Tried keeping things quiet, tried keeping things still
Tried keeping this conscience from an honest chill
Can tradition settle in like rust?
The record knows so let it show
That desperate is as clever does
Harry Carry making sick off Clark Street
Welcome to my 588−2300 empire.

#51 Dick Butkus (traduzione)

La mamma ha detto che non posso ascoltare Radio Havana
E quella notte ho letto con un flash
su queste strade a nord cerca di evitare le luci
Cerca di evitare qualsiasi tipo di lotta politica
Così solo sono tutte queste case "new deal".
Non può importare solo ciò che sai
Ma come fai vedere la tua rabbia
Harold Washington con reggicalze e calze
Il padre non stava scegliendo da che parte stare
Ma le pagine con le orecchie da cane fornivano indizi sui pensieri all'interno
Il principe delle pecore nere oggi si è inchinato per la corona
Ho provato a mantenere le cose tranquille, ho provato a mantenere le cose ferme
Ho provato a proteggere questa coscienza da un brivido onesto
La tradizione può stabilirsi come ruggine?
Il record lo sa, quindi lascialo mostrare
Quel disperato è come intelligente
Harry Carry si sta ammalando a Clark Street
Benvenuto nel mio impero 588−2300.