Traduzione del testo della canzone Fuzzy Pink Hand-Cuffs - Dillinger Four

Fuzzy Pink Hand-Cuffs (originale)

She’s got a little book, she thinks it tells the truth
Easy answers so simple she can’t refuse
It’s disingenuous, just like the smile on her face
Somewhere here there’s a mind that has been misplaced
Taking the easy way always gets you through the day
He’s got a bank account, he’s got a house in the hills
He burns the midnight oil, he can’t get off the pills
He’d give it all away to get a little more
He’s a bright exterior, an empty core
Doubt if he’ll ever see they’re burning him in effigy
Losing yourself on the path that you’ve taken
You are nothing if not vacant
Build yourself up just to end up more hollow
Fall to your knees for the faults that you follow
She’s got a catalog, it’s full of hopes and dreams
It makes her hate herself, it’s what she wants to be
She spends more every day, she wants the fairy tale
And every time she tries, and every time she fails
She wallows in her shame, no one but herself to blame
Losing yourself on the path that you’ve taken
You are nothing if not vacant
Build yourself up just to end up more hollow
Fall to your knees for the faults that you follow

Fuzzy Pink Hand-Cuffs (traduzione)

Ha un libriccino, pensa che dica la verità
Risposte facili così semplici che non può rifiutare
È falso, proprio come il sorriso sul suo viso
Da qualche parte qui c'è una mente che è stata malriposta
Prendere la strada più facile ti fa sempre passare la giornata
Ha un conto in banca, ha una casa in collina
Brucia l'olio di mezzanotte, non riesce a togliere le pillole
Darebbe tutto via per avere un po' di più
È un aspetto luminoso, un nucleo vuoto
Dubito se vedrà mai che lo stanno bruciando in effigie
Perdersi sul percorso che hai intrapreso
Non sei altro che non vacante
Costruisciti solo per risultare più vuoto
Inginocchiati per le colpe che segui
Ha un catalogo, è pieno di speranze e sogni
La fa odiare se stessa, è ciò che vuole essere
Spende di più ogni giorno, vuole la favola
E ogni volta che ci prova, e ogni volta che fallisce
Si crogiola nella sua vergogna, la colpa è solo di se stessa
Perdersi sul percorso che hai intrapreso
Non sei altro che non vacante
Costruisciti solo per risultare più vuoto
Inginocchiati per le colpe che segui