Traduzione del testo della canzone Portrait Of The Artist As A Fucking Asshole - Dillinger Four

Portrait Of The Artist As A Fucking Asshole (originale)

Could this be the end?
Alert the media
Holler out message send and pass the bottle now
I’ll wreck today not unlike the way you saw me yesterday
I’ll wreck today and double over laughing with the pain
Check those fears at the door and hang around a while
I’ll lose this heart from my sleeve just to see what burns
Is this a question of what fell or just a statement of what sells
And can anyone really say there’s no free drinks in hell?
I’m neither a poet nor a babysitter
But I got a guitar and a way to kill an hour now
I got no f*cking pity for the fools who broke their eyes
Tring to break a whole culture down to size
Check those fears at the door and hang around a while
I’ll lose this heart from my sleeve just to see what burns
Is this a question of what fell or a statement of what sells
And can anyone really say there’s no stiff drinks in hell?
This national chemistry, it’s bigger than you and me
While fighting for control now have we lost touch with who we are
Do you love telling your war stories while hiding your scars?

Portrait Of The Artist As A Fucking Asshole (traduzione)

Potrebbe essere questa la fine?
Avvisate i media
Grida un messaggio invia e passa la bottiglia ora
Distruggerò oggi non diversamente da come mi hai visto ieri
Oggi distruggerò e raddoppierò ridendo per il dolore
Controlla quelle paure alla porta e resta un po' in giro
Perderò questo cuore dalla mia manica solo per vedere cosa brucia
È una questione di cosa è caduto o solo una dichiarazione di cosa si vende
E qualcuno può davvero dire che non ci sono bevande gratuite all'inferno?
Non sono né un poeta né una baby sitter
Ma ora ho una chitarra e un modo per uccidere un'ora
Non ho pietà del cazzo per gli sciocchi che hanno rotto gli occhi
Cerca di scomporre un'intera cultura in base alle dimensioni
Controlla quelle paure alla porta e resta un po' in giro
Perderò questo cuore dalla mia manica solo per vedere cosa brucia
È una questione di cosa è caduto o una dichiarazione di cosa si vende
E qualcuno può davvero dire che all'inferno non ci sono bevande analcoliche?
Questa chimica nazionale, è più grande di me e te
Mentre lottiamo per il controllo ora abbiamo perso il contatto con chi siamo
Ti piace raccontare le tue storie di guerra nascondendo le tue cicatrici?