Traduzione del testo della canzone Supermodels Don't Drink Colt .45 - Dillinger Four

Supermodels Don't Drink Colt .45 (originale)

They know you’ve got nothing to lose
'Cause if you had a chance, you would’ve lost that too
Dazzled by the image of the self-made man
They hold out shiny things and then they slap your hand
It’s not what you are, it’s not what you do
It is what you’ve got and who you’ll screw
Your boot straps were broken before you arrived
Throw my hands up at this world sometimes
People get shot for fucking clothing
The nation’s best-dressed genocide
Style is the bait, put your hands in your pocket
Envy is the hook and there’s no way to stop it
They’ll reel you in every time
You watch the images on your TV
It’s full of plastic people who you’ll never be
They want you to feel ugly 'cause it sells more shit
You’ve got to measure up or else you’ll never fit
It’s not what you say, it’s not your outlook
It is what you’ve got, it is how you look
The pageant was over before you arrived
Throw my hands up at this world sometimes
People carve up their fucking faces
People get sick for others' eyes
Style is the bait, put your hands in your pocket
Envy is the hook and there’s no way to stop it
They’ll reel you in every time
Sit down, don’t worry about nothing
Does anybody see the irony in cloning sheep?
Yeah, that’s just what the world needs, more sheep
Like there aren’t already millions of us
There’s already billions of us
There’s already millions of us
There’s already millions of us
There’s already billions of us
There’s already millions of us
There’s already millions of us
There’s already billions of us
There’s already millions of us
There’s already millions of us
There’s already billions of us
There’s already millions of us
There’s already millions of us

Supermodels Don't Drink Colt .45 (traduzione)

Sanno che non hai niente da perdere
Perché se avessi avuto una possibilità, avresti perso anche quella
Abbagliato dall'immagine del self-made man
Tengono fuori cose luccicanti e poi ti schiaffeggiano la mano
Non è quello che sei, non è quello che fai
È ciò che hai e chi ti fotterai
Le cinghie degli stivali si sono rotte prima del tuo arrivo
Alza le mani verso questo mondo a volte
La gente viene fucilata per fottuti vestiti
Il genocidio meglio vestito della nazione
Lo stile è l'esca, metti le mani in tasca
L'invidia è il gancio e non c'è modo di fermarla
Ti coinvolgeranno ogni volta
Guardi le immagini sulla tua TV
È pieno di persone di plastica che non sarai mai
Vogliono che ti senti brutta perché vende più merda
Devi misurarti o altrimenti non ti adatterai mai
Non è quello che dici, non è la tua prospettiva
È ciò che hai, è come sembri
Il concorso era finito prima del tuo arrivo
Alza le mani verso questo mondo a volte
Le persone si scolpiscono le loro fottute facce
Le persone si ammalano per gli occhi degli altri
Lo stile è l'esca, metti le mani in tasca
L'invidia è il gancio e non c'è modo di fermarla
Ti coinvolgeranno ogni volta
Siediti, non preoccuparti di niente
Qualcuno vede l'ironia nel clonare le pecore?
Sì, è proprio quello di cui il mondo ha bisogno, più pecore
Come se non fossimo già milioni di noi
Siamo già miliardi di noi
Siamo già milioni di noi
Siamo già milioni di noi
Siamo già miliardi di noi
Siamo già milioni di noi
Siamo già milioni di noi
Siamo già miliardi di noi
Siamo già milioni di noi
Siamo già milioni di noi
Siamo già miliardi di noi
Siamo già milioni di noi
Siamo già milioni di noi