Traduzione del testo della canzone Only Human - Dina Carroll

Only Human (originale)

It;'s getting late
Another argument lies unresolved
I blame you
Though I know that it was my fault too
I still love you
What am I supposed to do And now the silence
Hurts more than words would ever do Sorrow wells in my eyes
Does this mean goodbye
Please don’t take your love away
I’m only human
Time presses on Who’ll break the silence of this cold still room
Those last few words
Cut so deep, I just can’t speak
I’d like to kiss you
Break this silence with my lips
But pride is stronger
With unseen arms it holds me Sorrow wells in my eyes
Does this mean goodbye
Please don’t take your love away
I’m only human
As we embrace
I wonder if we’ll make another year
That sounds so harsh
But I’ve always been a realist
You once told me Don’t give yourself away
And now they are my words
I carry them with me each and every day
Sorrow wells in my eyes
Does this mean goodbye
Please don’t take your love away
I’m only human

(traduzione)

Si sta facendo tardi
Un altro argomento rimane irrisolto
Ti incolpo
Anche se so che è stata anche colpa mia
Ti amo ancora
Cosa dovrei fare e ora il silenzio
Fa più male di quanto le parole farebbero mai il dolore nei miei occhi
Questo significa addio
Per favore, non portare via il tuo amore
Sono solo umano
Il tempo stringe chi romperà il silenzio di questa fredda stanza tranquilla
Quelle ultime parole
Taglia così in profondità che non riesco proprio a parlare
Vorrei baciarti
Rompi questo silenzio con le mie labbra
Ma l'orgoglio è più forte
Con braccia invisibili mi tiene il dolore nei miei occhi
Questo significa addio
Per favore, non portare via il tuo amore
Sono solo umano
Mentre ci abbracciamo
Mi chiedo se faremo un altro anno
Sembra così duro
Ma sono sempre stato un realista
Una volta mi hai detto Non tradirti
E ora sono le mie parole
Li porto con me ogni giorno
Il dolore è nei miei occhi
Questo significa addio
Per favore, non portare via il tuo amore
Sono solo umano