Traduzione del testo della canzone Same Old Feeling - Dina Carroll

Same Old Feeling (originale)

You went away
With your thought on my mind
I’m seeing you again
Now I seem to find
The sweetest thoughts of you
Taking up my time
Why didn’t I think that I’d miss you
That I would want you in my life
Was it me that took you for granted
All the time
And I get that same old feeling
If you told me that you loved me
I’d be back again
And it’s that same old feeling
That will never end
I never knew what I had
Till you had gone
I’ve got that same old feeling
I was wrong
Though that it takes
Just a touch of the phone
To hear your voice again
But I spend my time
Thinking what would I say
If you should hesitate
I know I need to call you
To get you back into my life
I just happen to have your number memorised
And I get that same old feeling
If you told me that you loved me
I’d be back again
And it’s that same old feeling
That will never end
I never knew what I had
Till you had gone
I’ve got that same old feeling
I was wrong
Why didn’t I think that I’d miss you
That I would want you in my life
Was it me that took you for granted
All the time
And I get that same old feeling
If you told me that you loved me
I’d be back again
And it’s that same old feeling
That will never end
I never knew what I had
Till you had gone
I’ve got that same old feeling
I was wrong
Oh, so wrong
I was wrong

(traduzione)

Sei andato via
Con il tuo pensiero nella mia mente
Ti sto vedendo di nuovo
Ora mi sembra di trovare
I pensieri più dolci di te
Prendendo il mio tempo
Perché non pensavo che mi manchi
Che ti vorrei nella mia vita
Sono stato io a darti per scontato
Tutto il tempo
E ho la stessa vecchia sensazione
Se mi dicessi che mi amavi
Tornerei di nuovo
Ed è la stessa vecchia sensazione
Non finirà mai
Non ho mai saputo cosa avessi
Finché non te ne sei andato
Ho la stessa vecchia sensazione
Mi sbagliavo
Anche se ci vuole
Basta un tocco del telefono
Per sentire di nuovo la tua voce
Ma passo il mio tempo
Pensando a cosa direi
Se dovresti esitare
So che devo chiamarti
Per riportarti nella mia vita
Per caso ho memorizzato il tuo numero
E ho la stessa vecchia sensazione
Se mi dicessi che mi amavi
Tornerei di nuovo
Ed è la stessa vecchia sensazione
Non finirà mai
Non ho mai saputo cosa avessi
Finché non te ne sei andato
Ho la stessa vecchia sensazione
Mi sbagliavo
Perché non pensavo che mi manchi
Che ti vorrei nella mia vita
Sono stato io a darti per scontato
Tutto il tempo
E ho la stessa vecchia sensazione
Se mi dicessi che mi amavi
Tornerei di nuovo
Ed è la stessa vecchia sensazione
Non finirà mai
Non ho mai saputo cosa avessi
Finché non te ne sei andato
Ho la stessa vecchia sensazione
Mi sbagliavo
Oh, così sbagliato
Mi sbagliavo