Traduzione del testo della canzone Может быть - Dino MC47

Может быть (originale)

Кто-то поднялся и забыл откуда он пришел
Превратил свою жизнь в бесконечное шоу
Все что погорячее надо придать огласке
Но лишь единицы смогут их узнать без маски
Эти свистопляски не моя тема
Я больше не верю в сказки у меня своя схема
Это система не решает не одной проблемы
Но зато в наличие есть личные ангел и демон
Не каждому дано использовать в жизни свой шанс
Иные тратят все силы что бы сохранить баланс
Это декаданс здесь и днем и ночью
А нам весело безумно мы неистово хохочем
Лапы у ели здесь дрожат на весу
Ни кабак и ни церковь здесь ничего не свято
И эти песни точно ни кого не спасут
Как-то не так как надо не так мы живем ребята
Может быть я сойду с ума а может быть нет
Пойду по темному туннелю в надежде увидеть свет
Может быть мне повезет и я тут задержусь
Мир подливает жизнь вот я и смеюсь
Может быть я сойду с ума а может быть нет
Пойду по темному туннелю в надежде увидеть свет
Может быть мне повезет и я тут задержусь
Мир подливает жизнь вот я и смеюсь
Снег по-любому растает снова весна настанет
Мы своего не отдадим а что надо достанем
Местами я был уверен я почти повстанец
Владимир Высоцкий первый свадебный танец
Все хотят изменить мир но не меняться сами
Впустую тратить время обсуждать это часами
Я был таким же но взглянул другими глазами
Урок усвоил и сдал можно сказать экзамен
Мне никто не мешает кроме меня самого
Как делать здесь дела я уже понял давно
Больше вещей с годами обретают смысл
И как то легче стало приходить к компромиссам
Биться в стену головой больше желания нету
Если ее можно обойти или даже объехать
Сохранить на будущее прочность своих доспехов
Для безумного смеха новых успехов
Может быть я сойду с ума а может быть нет
Пойду по темному туннелю в надежде увидеть свет
Может быть мне повезет и я тут задержусь
Мир подливает жизнь вот я и смеюсь
Может быть я сойду с ума а может быть нет
Пойду по темному туннелю в надежде увидеть свет
Может быть мне повезет и я тут задержусь
Мир подливает жизнь вот я и смеюсь
Вопросов много много проблем и заморочек
Но мы не унываем и кромсаем свой кусочек
И на любую тему найдется пару строчек
Мне это по приколу мозг мой под это заточен
Я озабочен этим мне это нужно очень
На связи личный и надежный источник
Кто-то сосредоточен кем-то уполномочен
А нам весело безумно мы неистово хохочем
Может быть я сойду с ума а может быть нет
Пойду по темному туннелю в надежде увидеть свет
Может быть мне повезет и я тут задержусь
Мир подливает жизнь вот я и смеюсь
Может быть я сойду с ума а может быть нет
Пойду по темному туннелю в надежде увидеть свет
Может быть мне повезет и я тут задержусь
Мир подливает жизнь вот я и смеюсь

Может быть (traduzione)

Qualcuno si è alzato e ha dimenticato da dove veniva
Ha trasformato la mia vita in uno spettacolo senza fine
Tutto ciò che è caldo deve essere reso pubblico.
Ma solo pochi saranno in grado di riconoscerli senza mascherina
Questi pandemoni non sono il mio argomento
Non credo più alle favole, ho il mio schema
Questo sistema non risolve alcun problema
Ma in presenza di un angelo e di un demone personali
Non a tutti è dato di usare le proprie possibilità nella vita
Altri spendono tutte le loro forze per mantenere l'equilibrio.
È decadenza qui giorno e notte
E ci divertiamo da matti, ridiamo furiosamente
Le zampe dell'abete qui tremano di peso
Né l'osteria né la chiesa sono qui sacre
E queste canzoni sicuramente non salveranno nessuno
In qualche modo non è come dovrebbe essere, come viviamo ragazzi
Forse impazzirò, forse no.
Camminando attraverso un tunnel buio sperando di vedere la luce
Forse sarò fortunato e rimarrò qui
Il mondo aggiunge vita, quindi rido
Forse impazzirò, forse no.
Camminando attraverso un tunnel buio sperando di vedere la luce
Forse sarò fortunato e rimarrò qui
Il mondo aggiunge vita, quindi rido
La neve si scioglierà comunque, tornerà la primavera
Non rinunceremo al nostro, ma otterremo ciò di cui abbiamo bisogno
In alcuni posti ero sicuro di essere quasi un ribelle
Il primo ballo di matrimonio di Vladimir Vysotsky
Tutti vogliono cambiare il mondo ma non cambiare se stessi
Perdere tempo a discuterne per ore
Ero lo stesso ma guardavo con occhi diversi
Lezione appresa e superato l'esame
Nessuno mi disturba tranne me stesso
Come fare le cose qui l'ho già capito molto tempo fa
Più cose hanno senso nel corso degli anni
E in qualche modo è diventato più facile scendere a compromessi
Non c'è più voglia di colpire il muro con la testa
Se può essere bypassato o addirittura bypassato
Conserva la forza della tua armatura per il futuro
Per le risate pazze di nuovi successi
Forse impazzirò, forse no.
Camminando attraverso un tunnel buio sperando di vedere la luce
Forse sarò fortunato e rimarrò qui
Il mondo aggiunge vita, quindi rido
Forse impazzirò, forse no.
Camminando attraverso un tunnel buio sperando di vedere la luce
Forse sarò fortunato e rimarrò qui
Il mondo aggiunge vita, quindi rido
Molte domande molti problemi e guai
Ma non ci perdiamo d'animo e distruggiamo il nostro pezzo
E su qualsiasi argomento ci sono un paio di righe
È per divertimento, il mio cervello è imprigionato per questo
Sono preoccupato per questo, ne ho molto bisogno
Contatta una fonte personale e affidabile
Qualcuno ha concentrato qualcuno potenziato
E ci divertiamo da matti, ridiamo furiosamente
Forse impazzirò, forse no.
Camminando attraverso un tunnel buio sperando di vedere la luce
Forse sarò fortunato e rimarrò qui
Il mondo aggiunge vita, quindi rido
Forse impazzirò, forse no.
Camminando attraverso un tunnel buio sperando di vedere la luce
Forse sarò fortunato e rimarrò qui
Il mondo aggiunge vita, quindi rido