Traduzione del testo della canzone Sopro - Diogo Piçarra

Sopro (originale)

Passo a passo
Nua face
Teu disfarce
Para te fazeres ouvir
Conta agora a tua forma
De roubar e ocultar os meus sentidos
Dizes que me entendes
Sem me conhecer
Passo em falso
Entra em colapso
Por pensar que um dia te podia ter
Invento formas para querer
Recrio histórias para te ver
Tão perto, tão longe
Onde estás
De repente pergunto
Como posso dar
Se tu nunca estás
Às vezes sinto
Que a medo respiro
Quando um sopro teu me retira
O resto que sou
Lado a lado
Meu retrato
É teu fardo
O nosso doce amargo
Cobre o tempo que gastaste
Nessa arte de apagar o passado
Vives só para ti
E recusas
Voltar, poder, sentir, curar, fluir, sem pensar
Como posso dar
Se tu nunca estás
Às vezes sinto
Que a medo respiro
Quando um sopro teu me retira
O resto que sou
Invento formas para querer (do que sou)
Recrio histórias para te ver
Invento formas para querer
De repente pergunto
Como posso dar
Se tu nunca estás
Às vezes sinto
Que a medo respiro
Quando um sopro teu me retira
Como posso dar
Se tu nunca estás
Às vezes sinto
Que a medo respiro
Quando um sopro teu me retira
O resto que sou

Sopro (traduzione)

passo dopo passo
senza volto
Teu travestimento
Per affrontare Ouvir
Conta ora a modo tuo
Per derubare e nascondere i miei sensi
dici che mi capisci
Sem mi conosci
Li ho passati falsi
inseriscili collassa
Per aver pensato che un giorno potrei farti morire
Invento modi per amare
Riscrivo storie per vederti
Così a lungo, così a lungo
Dove sei
Improvvisamente chiedo
come posso dare
Se non lo sei mai
A volte mi sento
che respiro
Quando um sopro teu mi ritira
O resto che sono
Fianco a fianco
il mio ritratto
Ho un pacco
O nosso dodici amari
Rame o tempo che hai speso
Nessa arte dello spegnimento o del passado
vivi solo per te stesso
e ripensa
Voltar, potenza, senti, guarisci, fluisci, senza pensare
come posso dare
Se non lo sei mai
A volte mi sento
che respiro
Quando um sopro teu mi ritira
O resto che sono
Invento modi per amare (do que sou)
Riscrivo storie per vederti
Invento modi per amare
Improvvisamente chiedo
come posso dare
Se non lo sei mai
A volte mi sento
che respiro
Quando um sopro teu mi ritira
come posso dare
Se non lo sei mai
A volte mi sento
che respiro
Quando um sopro teu mi ritira
O resto che sono