Traduzione del testo della canzone Não Sou Eu - Diogo Piçarra, April Ivy

Não Sou Eu (originale)

Sei que nunca te falhei
Às vezes podes sentir que te magoei
Sei que nunca perdoei
Mas foste um vício que ao início ignorei
Dei-te o mundo e não cheguei a tempo
Dei-te o mundo e mesmo que eu tente não sou eu
Quem nunca, nunca, nunca quis saber de ti
Tu nunca, nunca quiseste saber de mim
Eu sempre estive aqui até ao fim
Agora tu não estás aqui
Não sou eu
És tudo que sempre sonhei
Não penses que eu nunca te quis
Porque eu tentei
Contigo tudo era perfeito
Mas olha p’ra nós agora
Não somos nada
Porque eu
Dei-te o mundo e não cheguei a tempo
Dei-te o mundo e mesmo que eu tente não sou eu
Quem nunca, nunca, nunca quis saber de ti
Tu nunca, nunca quiseste saber de mim
Eu sempre estive aqui até ao fim
Agora tu não estás aqui
Não sou eu
Não penses que eu não sinto
A tua falta minto
Quando digo que não penso em ti
Perdi o meu sentido
A falta de um abrigo
Quando for preciso eu estou aqui
Não sou eu…
Quem nunca, nunca, nunca quis saber de ti
Tu nunca, nunca quiseste saber de mim
Eu sempre estive aqui até ao fim
Agora tu não estás aqui
Não sou eu

Não Sou Eu (traduzione)

So di non averti mai deluso
A volte puoi sentire che ti ho ferito
So di non aver mai perdonato
Ma eri una dipendenza che all'inizio ignoravo
Ti ho dato il mondo e non sono arrivato in tempo
Ti ho dato il mondo e anche se ci provo non sono io
Chi mai, mai, mai ha voluto sapere di te
Non hai mai, mai voluto sapere di me
Sono sempre stato qui fino alla fine
ora non sei qui
Non sono io
Sei tutto ciò che ho sempre sognato
Non pensare che non ti ho mai voluto
Perché ci ho provato
Con te è stato tutto perfetto
Ma guardaci adesso
Non siamo niente
Perché io
Ti ho dato il mondo e non sono arrivato in tempo
Ti ho dato il mondo e anche se ci provo non sono io
Chi mai, mai, mai ha voluto sapere di te
Non hai mai, mai voluto sapere di me
Sono sempre stato qui fino alla fine
ora non sei qui
Non sono io
Non pensare che non mi sento
mi manchi
Quando dico che non penso a te
Ho perso il senso
La mancanza di un riparo
Quando serve, sono qui
Non sono io…
Chi mai, mai, mai ha voluto sapere di te
Non hai mai, mai voluto sapere di me
Sono sempre stato qui fino alla fine
ora non sei qui
Non sono io