Traduzione del testo della canzone Já Não Falamos - Diogo Piçarra

Já Não Falamos (originale)

Já não falamos, nunca deu para explicar
Tínhamos tanto, ainda tanto por contar
Mas já não falamos
Nunca pensámos que o fim do mundo
Podia ser um dos nossos planos, nossos planos
Pois sei que já não vou ter
Um segundo p’ra te ver
Prometo-te que esquecer nunca nos fará morrer
Não me sais da cabeça
Sem ti nada me interessa
E mesmo que eu te esqueça
Sinto a tua presença
Mas já não falamos
Mas já não falamos
Nunca pensámos que o fim do mundo
Podia ser um dos nossos planos, planos
Pois sei que já não vou ter
Um segundo p’ra te ver
Prometo-te que esquecer nunca nos fará morrer
Não me sais da cabeça
Sem ti nada me interessa
E mesmo que eu te esqueça
Sinto a tua presença
Mas já não falamos
Não me sais da cabeça
Sem ti nada me interessa
E mesmo que eu te esqueça
Sinto a tua presença
Mas já não falamos
Nunca deu para explicar…

(traduzione)

Non si parla più, non è mai stato possibile spiegare
Avevamo così tanto, ancora così tanto da raccontare
Ma non parliamo più
Non abbiamo mai pensato che fosse la fine del mondo
Potrebbe essere uno dei nostri piani, i nostri piani
Perché so che non lo avrò più
Un secondo per vederti
Ti prometto che dimenticare non ci farà mai morire
Non esci dalla mia testa
Senza di te, niente mi interessa
E anche se ti dimentico
Sento la tua presenza
Ma non parliamo più
Ma non parliamo più
Non abbiamo mai pensato che fosse la fine del mondo
Potrebbe essere uno dei nostri piani, piani
Perché so che non lo avrò più
Un secondo per vederti
Ti prometto che dimenticare non ci farà mai morire
Non esci dalla mia testa
Senza di te, niente mi interessa
E anche se ti dimentico
Sento la tua presenza
Ma non parliamo più
Non esci dalla mia testa
Senza di te, niente mi interessa
E anche se ti dimentico
Sento la tua presenza
Ma non parliamo più
Mai saputo spiegare...