Traduzione del testo della canzone Breve - Diogo Piçarra

Breve (originale)

Pára o mundo e ainda sobra
Tempo para apagar qualquer resto de mágoa
Que se prende e curar esse veneno
De um copo sujo, como eu invento
Tudo pra alcançar o teu limite
E até gastar o que sobrar
O que há de ti nunca foi meu
E se custar eu meço
Escuro pra trocá-lo por algo melhor
Bem maior que nós dois
Mesmo que nunca mais te tenha
Mesmo que nunca mais te queira
Mesmo que nunca mais te veja… Oh
Hei de procurar esse lugar
Onde amar é tudo e o que faltar eu
Reinvento o mundo para te mostrar
Que esse amor que nos prende
E ao mesmo tempo nos liberta
É maior que nós dois!
Bem maior que nós do-o-ois!
Mesmo que nunca mais te tenha-aa
Mesmo que nunca mais te queira-a
Mesmo que nunca mais te veja-a… oh
O que ainda-o que ainda
É maior que nós dois
Bem maior que nós do-ois
Mesmo que nunca mais te tenha-aa
Mesmo que nunca mais te queira-a
Mesmo que nunca mais te veja-a… oh

Breve (traduzione)

Per il mondo ce n'è ancora in abbondanza
Tempo per disattivare la magia rimanente
Cosa accendi e cura questo veleno
Di una piccola scaglia, come una mia invenzione
Tutto per arrivare al limite
E até spendere o avanzi
O che ne dici di non foi meu mai
E se custar eu meço
Scuro per scambiarlo con qualcosa di meglio
Diventa più grande di noi
Come non ti ho mai più avuto
Come non ti ho mai più amato
Come non farti mai più irritare... Oh
Ciao a cercare questo posto
Dove amare è tutto e cosa perdersi
Reinventa o un mondo da mostrarti
Questo è quell'amore che ci eccita
Allo stesso tempo ci rende liberi
È più grande di noi!
Bem maior que nos do-o-ois!
Come mai più ti ho avuto-aa
Come mai più ti amo
Come mai più veja-a... oh
O que ainda-o que ainda
È più grande di noi
Bem più grande di noi-ois
Come mai più ti ho avuto-aa
Come mai più ti amo
Come mai più veja-a... oh