Testi di Song For Jedi - Dionysos

Song For Jedi (originale)

Quand j'étais petit, j'étais un Jedi,
Tellement nerveux que lorsqu’il pleuvait,
Souvent je m'électrocutais.
Et j’ai rencontré une fille en forme de fée,
Tellement nerveuse que lorsqu’elle griffait,
Mon dos, ma peau se transformaient
En pyrogravure
When I was a child, I was a Jedi,
When I was a child, I was a Jedi.
On s'électrocutait souvent,
Lorsqu’on s’embrassait un peu trop longtemps
Et encore aujourd’hui et maintenant
Quand j'étais petit, j'étais un Jedi,
Tellement nerveux que lorsqu’il pleuvait,
Souvent je m'électrocutais
Et j’ai rencontré une fille en forme de fée,
Tellement nerveuse que lorsqu’elle griffait,
Mon dos, ma peau se transformaient
En pyrogravure
When I was a child, I was a Jedi

(traduzione)

Quando ero piccolo, ero un Jedi,
Così nervoso che quando pioveva,
Spesso sono stato folgorato.
E ho incontrato una ragazza a forma di fata,
Così nervoso che quando si è grattata,
La mia schiena, la mia pelle stava cambiando
In pirografia
Quando ero bambino, ero un Jedi,
Quando ero bambino, ero un Jedi.
Siamo stati spesso folgorati,
Quando ci siamo baciati un po' troppo a lungo
E ancora oggi e ora
Quando ero piccolo, ero un Jedi,
Così nervoso che quando pioveva,
Mi sono spesso fulminato
E ho incontrato una ragazza a forma di fata,
Così nervoso che quando si è grattata,
La mia schiena, la mia pelle stava cambiando
In pirografia
Quando ero bambino, ero un Jedi