Traduzione del testo della canzone B.U.R.M.A. - Dirty Pretty Things

B.U.R.M.A. (originale)

I know that youre out there
Born ready, but on the decline
To keep you from my thoughts
When we first broke the line
Do you remember like I remember?
Lost pursuits of excellence
The glory of the crowd
Lives of imperialists
Leave me with aching wrists
So no wonder you frown when you’re two world wars down
So when the dark times come well I will song you a good time song
Im pretending that it’s ending but it kills me to act so strong
Just to gaze in your eyes, makes all the difference to me.
Just be ready my angel
Be ready when I call
I’ve been re reading letters
They were moving warm but bitter and I cried right through them all
Oooh ooooh
The days go so slow
Ooooh oooh
We’ll never get to heaven with the artillery in tow
So when the dark times come, it might warm your heart to know
That I went to the crossroads but the devil never showed
They can stick their war, Im leaving now
Makes all the difference to me
I’m hoping if you know where I am Send your heart in a telegram
I’m praying that you know where I am Be upstairs ready my angel
Be ready when I call
And then my angel I’ll be ready too and I will catch you when you fall
Do you remember like I remember
all the dirty things you said?
Do you remember like I remember
Or was it all in my head?
So when the dark times come well I will song you a good time song
Im pretending that it’s ending but it kills me to act so strong
To gaze in your eyes makes all the difference to me So
Whos got the clap
Who’s got the clap
Give yourself a clap now

B.U.R.M.A. (traduzione)

So che sei là fuori
Nato pronto, ma in declino
Per tenerti lontano dai miei pensieri
Quando abbiamo sfondato la linea per la prima volta
Ti ricordi come ricordo io?
Perse le ricerche dell'eccellenza
La gloria della folla
Vite di imperialisti
Lasciami con i polsi doloranti
Quindi non c'è da stupirsi se sei accigliato quando sei a due guerre mondiali
Quindi quando i tempi bui arriveranno bene, ti canterò una buona canzone del tempo
Sto fingendo che stia finendo, ma mi uccide comportarmi così forte
Solo per guardarti negli occhi, fa la differenza per me.
Sii pronto, angelo mio
Sii pronto quando chiamo
Ho riletto le lettere
Si stavano muovendo caldi ma amareggiati e ho pianto per tutti loro
Oooh oooh
I giorni passano così lentamente
Oooh oooh
Non andremo mai in paradiso con l'artiglieria al seguito
Quindi quando arriveranno i tempi bui, potrebbe riscaldarti il ​​cuore sapere
Che sono andato al bivio ma il diavolo non l'ha mai mostrato
Possono attaccare la loro guerra, sto uscendo ora
Fa la differenza per me
Spero che tu sappia dove sono invia il tuo cuore in un telegramma
Prego che tu sappia dove sono Sii di sopra pronto, mio angelo
Sii pronto quando chiamo
E poi, angelo mio, sarò pronto anch'io e ti prenderò quando cadrai
Ti ricordi come ricordo io
tutte le cose sporche che hai detto?
Ti ricordi come ricordo io
O era tutto nella mia testa?
Quindi quando i tempi bui arriveranno bene, ti canterò una buona canzone del tempo
Sto fingendo che stia finendo, ma mi uccide comportarmi così forte
Guardare nei tuoi occhi fa la differenza per me, quindi
Chi ha l'applauso
Chi ha l'applauso
Fatti un applauso ora