Traduzione del testo della canzone Doctors & Dealers - Dirty Pretty Things

Doctors & Dealers (originale)

I don’t believe in anything
They tell me’s set in stone
They say that we’re together
But I’m sat here on my own
In the company of strangers
This trigger happy scene
Well, if a heart do like a hind
Then there is nothing in between
Oh no, no, I don’t mind
Oh no, no, I don’t mind
'Cause I can call someone to bring the fight on
(The doctors and the dealers)
Get someone to shed some light on
(Miracle cure, soul stealers)
Crack pot quacks with cracked up egos
(Prescribing old placebos)
Collecting junk that we don’t need, no
I see them now and then
Still spitting out those lies
Strange it doesn’t bother me
I’ve got my own disguise
And there’s really not that much of me
For Jesus left to save
If savings only bartering
My soul can be his pay
Oh no, no, I don’t mind
Oh no, no, I don’t mind
'Cause I can call someone to bring the fight on
(The doctors and the dealers)
Yes, someone to shed some light on
(Miracle cure soul stealers)
Crack pot quacks with cracked up egos
(Prescribing old placebos)
Collecting junk that we don’t need, no
You got the ball
I was lucky to get the chain
But now I have to watch the crowds
Haphazardly chasing down the drain
So what does it do?
Nothing for me
What about you?
The doctors and the dealers
The doctors and the dealers
The doctors and the dealers
They come to you
They come to me
They come in droves
Oh, one, two, three
They come to you
They come to me
They come in droves
Oh, one, two, three
They come to you
They come to me
They come in droves
Oh, one, two, three
They come to you
Oh, they come to me
They come in droves
Oh, one, two, three
They come to me

(traduzione)

Non credo in niente
Mi dicono che è scolpito nella pietra
Dicono che stiamo insieme
Ma sono seduto qui da solo
In compagnia di sconosciuti
Questa scena felice scatenante
Bene, se un cuore fa come una cerva
Allora non c'è niente in mezzo
Oh no, no, non mi dispiace
Oh no, no, non mi dispiace
Perché posso chiamare qualcuno per portare avanti la battaglia
(I medici e gli spacciatori)
Chiedi a qualcuno di far luce
(Cura miracolosa, ladri di anime)
Ciarlatani di crack con ego incrinati
(Prescrizione di vecchi placebo)
Raccogliere spazzatura di cui non abbiamo bisogno, no
Li vedo di tanto in tanto
Sputando ancora quelle bugie
Strano che non mi dia fastidio
Ho il mio travestimento
E non c'è davvero molto di me
Perché Gesù è partito per salvare
Se risparmi solo barattando
La mia anima può essere la sua paga
Oh no, no, non mi dispiace
Oh no, no, non mi dispiace
Perché posso chiamare qualcuno per portare avanti la battaglia
(I medici e gli spacciatori)
Sì, qualcuno su cui fare luce
(Ladri di anime di cura miracolosa)
Ciarlatani di crack con ego incrinati
(Prescrizione di vecchi placebo)
Raccogliere spazzatura di cui non abbiamo bisogno, no
Hai la palla
Sono stato fortunato ad avere la catena
Ma ora devo guardare la folla
Inseguendo a casaccio lo scarico
Quindi, cosa fa?
Niente per me
E tu?
I medici e gli spacciatori
I medici e gli spacciatori
I medici e gli spacciatori
Vengono da te
Vengono da me
Arrivano a frotte
Oh, uno, due, tre
Vengono da te
Vengono da me
Arrivano a frotte
Oh, uno, due, tre
Vengono da te
Vengono da me
Arrivano a frotte
Oh, uno, due, tre
Vengono da te
Oh, vengono da me
Arrivano a frotte
Oh, uno, due, tre
Vengono da me