Traduzione del testo della canzone Wondering - Dirty Pretty Things

Wondering (originale)

We were so pretty now is this it
You and I are too young for this
No blood no lust or spit
But still there is something there to play upon
A flash of instant thereabouts you’ll miss it and it’s gone
But still it’s good to be in love with someone
When you’ve always had to be with no one
She said everyone’s a story of their own
But if we don’t leave now we’ll find ourselves with no way home
And so we strolled on all bangered and confused
At first it wasn’t pretty but we soon undid that rouse so
Now we got something in many other ways
All the boys together and a knees up on the way
Still it’s good to be in love with someone
When you’ve always had to be with no one
She said everyone’s a story of their own
But if we don’t leave now we’ll find ourselves with no way home
Find ourselves with no way home
And it occurred to me, I think on Lambeth Road
There’s no more need to question life
Or cry for what I’m owed
And now it’s over so now it’s done
The English sun is setting and the rude boys on the run oh
Still it’s good to be in love with someone
When you’ve always had to be with no one
Still I need you to remind me every day
The lives and loves we’ve lost and broken on the way
Here’s to tomorrow and the lonely streets we’ll roam
But if we don’t leave now we’ll find ourselves with no way home
Just to think we’re almost home

Wondering (traduzione)

Eravamo così carini adesso è così
Tu ed io siamo troppo giovani per questo
Nessun sangue, nessuna lussuria o sputare
Ma c'è ancora qualcosa su cui giocare
Un flash di istante ti mancherà e non c'è più
Ma è comunque bello essere innamorati di qualcuno
Quando hai sempre dovuto stare senza nessuno
Ha detto che ognuno è una storia a sé stante
Ma se non partiamo ora, ci ritroveremo senza via di casa
E così abbiamo passeggiato tutto sbattuto e confuso
All'inizio non era carino, ma presto abbiamo annullato il risveglio
Ora abbiamo qualcosa in molti altri modi
Tutti i ragazzi insieme e in ginocchio in arrivo
È comunque bello essere innamorati di qualcuno
Quando hai sempre dovuto stare senza nessuno
Ha detto che ognuno è una storia a sé stante
Ma se non partiamo ora, ci ritroveremo senza via di casa
Ritroviamoci senza via di casa
E mi è successo, credo in Lambeth Road
Non c'è più bisogno di mettere in discussione la vita
O piangi per quello che mi è dovuto
E ora è finita, quindi ora è fatta
Il sole inglese sta tramontando e i ragazzi maleducati in fuga oh
È comunque bello essere innamorati di qualcuno
Quando hai sempre dovuto stare senza nessuno
Eppure ho bisogno che tu me lo ricordi ogni giorno
Le vite e gli amori che abbiamo perso e infranto lungo la strada
Arrivederci al domani e alle strade solitarie in cui vagheremo
Ma se non partiamo ora, ci ritroveremo senza via di casa
Solo per pensare che siamo quasi a casa