Traduzione del testo della canzone Plastic Hearts - Dirty Pretty Things

Plastic Hearts (originale)

You sauntered off and you said how’s tricks
You can’t mix drugs with your politics
But we took and talked and lost the plot
And after that everything seemed fine
And this just stinks of beautiful collide
We drag each others worlds down under the tide
With intoxicated hands
Cold cold hearts
And well laid plans
Are you listening
Are you listening
As the days
Like the waves
Pile up behind you
La la la la la
Keep it on
Melt my plastic heart
Help me move on
Why can’t I move on
How do we escape
The grim pails of pouring rain
Go to a foreign island or a house in Spain
Going: La la la la la la oh
Oh how I’d kill to go
So erect the girders and rivets in
Our life our buildings and medicine
Well we all make the same mistakes
Our pitfalls pull us together
Are you listening
Are you listening
As the days
Like the waves
Pile up behind me
La la la la la
Keep it on
Melt my plastic heart
Help me move on
We kicked this round my bedroom floor (la la la la)
Hate the daylight hours but you wanted more (la la la la)
But the tide
The tide has drifted away
Are you listening
Are you listening
As the days
Like the waves
Decisively pull us under
La la la la la
Keep it on
Melt my plastic heart
Help me move on
On on on
And on
And on
There’s friends for life and acquaintances
There’s romance from great distances
There’s been so many casualties
But I cannot wallow over these
I know

Plastic Hearts (traduzione)

Ti sei allontanato e hai detto come stanno i trucchi
Non puoi mischiare la droga con la tua politica
Ma abbiamo preso, parlato e perso la trama
E dopo tutto sembrava a posto
E questo puzza solo di bellissima collisione
Ci trasciniamo a vicenda mondi sotto la marea
Con le mani intossicate
Cuori freddi e freddi
E piani ben strutturati
Stai ascoltando
Stai ascoltando
Come i giorni
Come le onde
Ammucchiati dietro di te
La la la la la
Continua così
Sciogli il mio cuore di plastica
Aiutami ad andare avanti
Perché non posso andare avanti
Come scappiamo
I cupi secchi della pioggia battente
Vai in un'isola straniera o in una casa in Spagna
Andando: La la la la la oh
Oh come ucciderei per andare
Quindi monta le travi e i rivetti
La nostra vita i nostri edifici e la nostra medicina
Bene, commettiamo tutti gli stessi errori
Le nostre insidie ​​ci uniscono
Stai ascoltando
Stai ascoltando
Come i giorni
Come le onde
Ammucchiati dietro di me
La la la la la
Continua così
Sciogli il mio cuore di plastica
Aiutami ad andare avanti
Abbiamo calciato questo sul pavimento della mia camera da letto (la la la)
Odio le ore di luce ma volevi di più (la la la)
Ma la marea
La marea si è allontanata
Stai ascoltando
Stai ascoltando
Come i giorni
Come le onde
Tiraci sotto in modo decisivo
La la la la la
Continua così
Sciogli il mio cuore di plastica
Aiutami ad andare avanti
Acceso acceso acceso
E via
E via
Ci sono amici per la vita e conoscenti
C'è romanticismo da grandi distanze
Ci sono state così tante vittime
Ma non posso sguazzare su questi
Lo so