Traduzione del testo della canzone The Enemy - Dirty Pretty Things

The Enemy (originale)

So far dishonest as the day is long
Im sorry so I’ll go now
But I love you so it won’t be long
And the spectres in the masonry remind us of the things that might have been
Isn’t it time you washed your face
It looks like a burnt out fireplace
And I am awash with memories
And worrying complexities
But in time (in time)
You’ll find it very scary
It’s hard to live respectfully
The Enemy as I know it is right inside my head
The Enemy as I know it is right inside my head
Everyones still all over the place
And not to humble to embrace
And oh my gosh the memories
But your arrogance perplexes me
Now this time (this time)
I shouldn’t be so lary
Just try to live respectfully
The enemy as I know it is right inside my head
The enemy as I know it is right inside my head
So are you giving it a shot now
And it all came back and you did a little turn now
Well they didn’t like that
Are you going to give it up for?
(And the spectres in the masonary remind us of the things that might have been)
All you need’s a gentle heart
To see you through endless dark
All you needs a gentle heart
To see you through endless dark
The Enemy as I know it is right inside my head
The Enemy as I know it is right inside my head
The Enemy as I know it is right inside my head
The Enemy as I know it is right inside my head

The Enemy (traduzione)

Tanto disonesto quanto la giornata è lunga
Mi dispiace, quindi vado ora
Ma ti amo, quindi non ci vorrà molto
E gli spettri nella muratura ci ricordano le cose che avrebbero potuto essere
Non è ora che ti lavi la faccia
Sembra un camino bruciato
E sono inondato di ricordi
E complessità preoccupanti
Ma nel tempo (nel tempo)
Lo troverai molto spaventoso
È difficile vivere rispettosamente
Il nemico come lo so è proprio dentro la mia testa
Il nemico come lo so è proprio dentro la mia testa
Tutti ancora dappertutto
E non umiliare per abbracciare
E oh mio Dio i ricordi
Ma la tua arroganza mi lascia perplesso
Ora questa volta (questa volta)
Non dovrei essere così laico
Cerca solo di vivere con rispetto
Il nemico come lo conosco è proprio dentro la mia testa
Il nemico come lo conosco è proprio dentro la mia testa
Quindi stai provando ora
E tutto è tornato e ora hai fatto una piccola svolta
Beh, non gli è piaciuto
Hai intenzione di rinunciare a farlo?
(E gli spettri nella massoneria ci ricordano le cose che avrebbero potuto essere)
Tutto ciò di cui hai bisogno è un cuore gentile
Per vederti attraverso un buio infinito
Tutto ciò di cui hai bisogno è un cuore gentile
Per vederti attraverso un buio infinito
Il nemico come lo so è proprio dentro la mia testa
Il nemico come lo so è proprio dentro la mia testa
Il nemico come lo so è proprio dentro la mia testa
Il nemico come lo so è proprio dentro la mia testa