Traduzione del testo della canzone Deadwood - Dirty Pretty Things

Deadwood (originale)

You got the world, boy, this all you make it?
You had the choice, lad, you wouldn’t take it
The oldest charm, only the best for you
And the years of my life, some they were so good
But now and again, I feel I was a coward
Are the holes in my soul in tatters for all these tears?
Well, you don’t see it that way
A way, a way, we’ll have it today
The dancing ones, they really mean it
But something, boy, something’s gonna change
A way, a way, you’ve got it, they say
But how do they know when they’ve never seen it?
And what will you do when they forget your name?
Well, you’ll up and get another one
Don’t give me that face, I know when I should
Live in disgrace, not dig up the deadwood
I knew this place was never the place for me
And of the years that rolled by, yeah, some were so good
But now I know that you were the coward
The holes in your soul in tatters for all these years
But you can’t see it that way

Deadwood (traduzione)

Hai il mondo, ragazzo, ce l'hai fatta?
Avevi la scelta, ragazzo, non l'avresti accettata
Il fascino più antico, solo il meglio per te
E gli anni della mia vita, alcuni sono stati così belli
Ma ogni tanto mi sento un codardo
I buchi nella mia anima sono a brandelli per tutte queste lacrime?
Bene, non la vedi in questo modo
Un modo, un modo, lo avremo oggi
Quelli che ballano, lo fanno davvero sul serio
Ma qualcosa, ragazzo, qualcosa cambierà
Un modo, un modo, ce l'hai, dicono
Ma come fanno a sapere quando non l'hanno mai visto?
E cosa farai quando dimenticheranno il tuo nome?
Bene, ti alzerai e ne prenderai un altro
Non farmi quella faccia, so quando dovrei
Vivi nella disgrazia, non dissotterrare il legno morto
Sapevo che questo posto non era mai il posto per me
E degli anni che passarono, sì, alcuni erano così buoni
Ma ora so che eri il codardo
I buchi nella tua anima sono a brandelli per tutti questi anni
Ma non puoi vederlo in questo modo