Traduzione del testo della canzone Bang Bang You're Dead - Dirty Pretty Things

Bang Bang You're Dead (originale)

I knew all along
That I was right at the start
bout the seeds of the weeds
That grew in your heart
Self satisfaction for the factions
Who formed to tear us apart
Well I gave you the Midas touch
Oh you turned round and scratched out my heart
Oh what did you expect?
Oh tell me what did you expect?
To lay it on my head
So is it all upon my head?
Bang bang you’re dead
Oh Im so easily lead
Bang bang you’re dead
Put all the rumours to bed
Bang bang you’re dead
I knew all along
But I was loathe to believe
There was nothing but spite
Fury and lies
Of the words that you weave
An illusion to a conclusion
And oh its oh so tawdry
When you put it to bed
Kick it in the head
Oh wont they just let it be
Bang bang you’re dead
Always so easily lead
Bang bang you’re dead
Put all the rumours to bed
Bang bang you’re dead
Oh what did you expect?
Oh tell me what did you expect?
To lay it on my head
So is it all upon my head?
Bang bang you’re dead
Always so easily lead
Bang bang you’re dead
Put all the rumours to bed
Bang bang you’re dead
Bang bang bang bang you’re dead

(traduzione)

L'ho sempre saputo
Che ero proprio all'inizio
sui semi delle erbacce
Che è cresciuto nel tuo cuore
Autosoddisfazione per le fazioni
Chi si è formato per dividerci
Bene, ti ho dato il tocco di Mida
Oh, ti sei girato e mi hai graffiato il cuore
Oh cosa ti aspettavi?
Oh dimmi cosa ti aspettavi?
Per appoggiarlo sulla mia testa
Quindi è tutto sulla mia testa?
Bang Bang sei morto
Oh sono così facile da guidare
Bang Bang sei morto
Metti a letto tutte le voci
Bang Bang sei morto
L'ho sempre saputo
Ma non mi piace credere
Non c'era altro che dispetto
Furia e bugie
Delle parole che intrecci
Un'illusione per una conclusione
E oh è oh così pacchiano
Quando lo metti a letto
Calcialo in testa
Oh non lo lasceranno semplicemente essere
Bang Bang sei morto
Guida sempre così facilmente
Bang Bang sei morto
Metti a letto tutte le voci
Bang Bang sei morto
Oh cosa ti aspettavi?
Oh dimmi cosa ti aspettavi?
Per appoggiarlo sulla mia testa
Quindi è tutto sulla mia testa?
Bang Bang sei morto
Guida sempre così facilmente
Bang Bang sei morto
Metti a letto tutte le voci
Bang Bang sei morto
Bang bang bang bang sei morto