Traduzione del testo della canzone The Gentry Cove - Dirty Pretty Things

The Gentry Cove (originale)

Run they said to a promised land
Run and find us a helping hand
Don’t come back till the sun is gone
Don’t come back till the war is won
We all set out with our hearts in hand
A cold wind covered up a line in the sand
All so young
Nothing to lose
Pieces of silver and a dead mans shoes
And oh do you know what I’m saying
Strike a light to guide us Somewhere
Tempest swells our worlds collide
Arrows from above and the salt in our eyes
Then as the sky began to bruise
We all sought shelter from the breaking news
Oh did I ever show you
All the great memorials, all the factory floors
And oh though you know I don’t know you
Now that were here
Let’s make them proud
On and on and on and on and on and on we go
Traipsing over bridges
Over corpses down below
And all the while we could have smiled
For one thing on our minds
The very thing you strive for
Is the thing that makes you blind
Run they said to a promised land
Run and find us a helping hand
Don’t come back till the sun is gone
Don’t come back till the war is won
Tempest high, stories tall
Thought that we learnt nothing at all
Then at last the day was saved
With flowers borrowed from a dead friends grave
And oh even still I don’t know you
Maybe I’ll show you
If you’ve eyes to see
And so farewell
And so farewell
And so farewell
And so farewell to it

The Gentry Cove (traduzione)

Corri dicevano a una terra promessa
Corri a trovarci una mano
Non tornare finché il sole non sarà tramontato
Non tornare finché la guerra non sarà vinta
Siamo partiti tutti con il cuore in mano
Un vento freddo coprì una linea nella sabbia
Tutto così giovane
Niente da perdere
Pezzi d'argento e scarpe da uomo morto
E oh sai cosa sto dicendo
Accendi una luce per guidarci da qualche parte
La tempesta gonfia i nostri mondi si scontrano
Frecce dall'alto e il sale nei nostri occhi
Poi, quando il cielo iniziò a ammaccarsi
Abbiamo tutti cercato riparo dalle ultime notizie
Oh te l'ho mai mostrato
Tutti i grandi monumenti, tutte le fabbriche
E oh anche se sai che non ti conosco
Ora che erano qui
Rendiamoli orgogliosi
Ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
Passando sui ponti
Sopra i cadaveri in basso
E per tutto il tempo avremmo potuto sorridere
Per prima cosa, abbiamo in mente
La stessa cosa per cui ti sforzi
È la cosa che ti rende cieco
Corri dicevano a una terra promessa
Corri a trovarci una mano
Non tornare finché il sole non sarà tramontato
Non tornare finché la guerra non sarà vinta
Tempesta alta, storie alte
Pensavo che non avessimo imparato nulla
Poi finalmente il giorno è stato salvato
Con fiori presi in prestito da una tomba di amici morti
E oh anche ancora non ti conosco
Forse te lo mostro
Se hai occhi per vedere
E così addio
E così addio
E così addio
E quindi addio