Traduzione del testo della canzone Blood On My Shoes - Dirty Pretty Things

Blood On My Shoes (originale)

You look smart but that’s not enough
You need a course in attitude
Nobody’s fussed
You can spend all your days
Planning what to buy
Then the signs all spin around
You’ll pay your debts in time
You wanna shake shake shake
To fit in all that much
There seem to be holes in everything
These cold hands touch
And we’ll take take take
And swallow the whole way down
We may fall forever
But we won’t fall down
Cause we go lalalalalala whoa
Lalalalalala whoa
And it’s on
There’s blood on my shoes
Nobody knows
Because of you
Where did you go
Where did you go
Nobody knows
Where did you go
You’re pretty so pretty
So long as somebody loves you
So leave us alone
For the rich get richer but still they cry
They say the city is after us
But we don’t know why
Profound is the debt, the debt you owe
You owe it to sorrow
It’s sorrow you owe
For when one downmanship is all you’ve ever known
You go to clamor for the glamour
It’s never your own
So long
There’s blood on my shoes
Nobody knows
Because of you
Where did you go
Where did you go
Nobody knows
Where did you go
With our cockeyed wistful vision we’re oblivious
Through all the hell we raised
Maybe that’s how it should stay
When we don’t feel change or pain or ache or lust
You go to reach for the sedative but it’s never enough
For a fake fake spirit and a masquerade
We have so many colors but still dwell in the shade
I play the pugilist the apathist in so many ways
There’s always tomorrow or never
Forever and a day
So long
There’s blood on my shoes
Nobody knows
Because of you
Where did you go
Where did you go
Nobody knows
Where did you go

Blood On My Shoes (traduzione)

Sembri intelligente ma non basta
Hai bisogno di un corso di atteggiamento
Nessuno è agitato
Puoi trascorrere tutte le tue giornate
Pianificazione di cosa acquistare
Poi i segni girano tutti intorno
Pagherai i tuoi debiti in tempo
Vuoi scuotere agitare agitare
Per adattarsi a tutto questo
Sembra che ci siano dei buchi in ogni cosa
Queste mani fredde si toccano
E prenderemo prendere
E ingoiare fino in fondo
Potremmo cadere per sempre
Ma non cadremo
Perché andiamo lalalalalala whoa
Lalalalala whoa
Ed è acceso
C'è del sangue sulle mie scarpe
Nessuno sa
A causa tua
Dove sei andato
Dove sei andato
Nessuno sa
Dove sei andato
Sei così carina
A patto che qualcuno ti ami
Quindi lasciaci in pace
Perché i ricchi diventano più ricchi ma continuano a piangere
Dicono che la città ci insegue
Ma non sappiamo perché
Profondo è il debito, il debito che hai
Lo devi al dolore
È un dolore che devi
Perché quando un downmanship è tutto ciò che hai mai conosciuto
Vai a chiedere a gran voce il glamour
Non è mai tuo
Così lungo
C'è del sangue sulle mie scarpe
Nessuno sa
A causa tua
Dove sei andato
Dove sei andato
Nessuno sa
Dove sei andato
Con la nostra visione malinconica e malinconica siamo ignari
Per tutto l'inferno che abbiamo sollevato
Forse è così che dovrebbe rimanere
Quando non proviamo cambiamento o dolore o dolore o lussuria
Vai a prendere il sedativo ma non è mai abbastanza
Per un finto spirito falso e una mascherata
Abbiamo così tanti colori ma abitiamo ancora all'ombra
Interpreto il pugile l'apatico in tanti modi
C'è sempre domani o mai
Per sempre e un giorno
Così lungo
C'è del sangue sulle mie scarpe
Nessuno sa
A causa tua
Dove sei andato
Dove sei andato
Nessuno sa
Dove sei andato