Traduzione del testo della canzone Buzzards And Crows - Dirty Pretty Things

Buzzards And Crows (originale)

We could throw ourselves in a road
But receive no comfort from street lights
Why not come in for a jamens and escape life?
We’re idle in the mean time
Aristocrats and architects with broken dreams
Well, I say the dead sea is dying
You say you’re going underground for a while
Well, we all need to be recognized for something
Not sure if the devil’s eyes are blue
Work and days of underpaid still hold the key
I see this place from my window
It goes on the corner like the rest
There are the buzzards and the crows
Making eyes of a sea, self obsessed
Now, if commandment 11 is, Don’t get caught
Then 12 must be, Don’t ever tell
Then ask yourself do you believe you’ll go to hell?
My mate went to the crossroads to see the devil
He never showed and if he says that I believe
I hear the place from my window
Call me like a lighthouse to the sea
There swarm the buzzards and the crows
Swirling wide talking wise and there’s me
You and I hanging around
Lads who’ve got childish names
Scissors, we cut it out
Shining before by the waves
And I need to be recognized
'Cause we could be self-assured
We could be happy indoors
I know this place from my window
I trip out and fall to the ground down below
Hoods up for the buzzards and the crows
Who believe in the void of themselves
Still believe in the void of themselves
And all the trees and animals of mountains green

(traduzione)

Potremmo gettarci in una strada
Ma non ricevere conforto dai lampioni
Perché non entrare per jamens e fuggire dalla vita?
Siamo inattivi nel frattempo
Aristocratici e architetti con sogni infranti
Bene, dico che il Mar Morto sta morendo
Dici che andrai sottoterra per un po'
Bene, tutti abbiamo bisogno di essere riconosciuti per qualcosa
Non sono sicuro che gli occhi del diavolo siano blu
Il lavoro e i giorni di sottopagamento detengono ancora la chiave
Vedo questo posto dalla mia finestra
Va all'angolo come il resto
Ci sono le poiane ei corvi
Fare gli occhi di un mare, ossessionato da se stessi
Ora, se il comandamento 11 è, non farti beccare
Allora 12 devono essere, non dirlo mai
Poi chiediti: credi che andrai all'inferno?
Il mio compagno è andato al bivio per vedere il diavolo
Non si è mai mostrato e se lo dice io ci credo
Sento il luogo dalla mia finestra
Chiamami come un faro sul mare
Là brulicano le poiane ei corvi
Vorticosamente parlando con saggezza e ci sono io
Io e te siamo in giro
Ragazzi che hanno nomi infantili
Forbici, lo tagliamo
Brillante prima dalle onde
E ho bisogno di essere riconosciuto
Perché potremmo essere sicuri di noi stessi
Potremmo essere felici al chiuso
Conosco questo posto dalla mia finestra
Inciampo e cado a terra in basso
Incappucciati per poiane e corvi
Che credono nel vuoto di se stessi
Credi ancora nel vuoto di se stessi
E tutti gli alberi e gli animali delle montagne verdi